Просвещение народа через поэзию: поэтическая и переводческая деятельность народного поэта Казахстана, Абая Кунанбаева
摘要
Абай - известный поэт в Казахстане, он не только инноватор в национальной культуре казахов, но и маяк, освещающий общественное мышление в Казахстане под тенью Российской империи. 'Выражение стремлений через поэзию' - основная черта литературных произведений и переводов Абая, в то время как 'просвещение народа через поэзию' - самая ярко выраженная литературная функция. В его литературной деятельности переводы на русский и казахский языки имели выраженные национальные черты и играли огромную стимулирующую роль в осознании национальной и правовой самоидентификации казахов, находившихся под властью Российской империи.
关键词
Абай Кунанбаев; национальный перевод; Абайоведение; национальное самосознание