摘要
아바이는 카자흐스탄의 유명한 시인으로, 카자흐 민족 문화의 혁신자뿐만 아니라 러시아 제국의 그림자 아래 카자흐스탄 사회적 사고를 밝히는 등 빛나는 등대 역할을 했습니다. '시를 통해 욕망을 표현하는 것'은 아바이의 문학 작품과 번역 활동의 주요 특징이며, '시를 통해 국민을 일깨우는 것'은 가장 명백한 문학적 기능입니다. 아바이의 문학 활동에서 그의 러시아어와 카자흐어 이중 언어 번역은 뚜렷한 민족적 특징을 가지고 있으며, 러시아 식민 통치 아래에 있는 카자흐스탄인들의 국민 및 권리 의식에 큰 자극을 준 역할을 했습니다.
关键词
아바이 쿠난바예프; 민족적 번역; 아바이학; 민족식 각성