摘要
アバイはカザフスタンの有名な詩人であり、カザフ民族文化の革新者であるとともに、ロシア帝国の影の下でカザフスタン社会の思考を照らす灯台です。 '詩を通じて欲望を表現する'ことは、アバイの文学作品と翻訳活動の主な特徴であり、 '詩を通じて人々を覚醒させる'ことは最も明白な文学的機能です。アバイの文学的活動では、彼のロシア語とカザフ語の二言語翻訳は、はっきりした民族的特徴を持ち、ロシア植民地支配下のカザフスタン人の国民意識と権利意識の覚醒に大きな刺激を与えました。
关键词
アバイ・クナンバイエフ; 民族化翻訳; アバイ学; 民族覚醒