Abai ist ein berühmter Dichter in Kasachstan, nicht nur ein Innovator in der kasachischen Nationalkultur, sondern auch ein Leuchtturm, der das gesellschaftliche Denken in Kasachstan im Schatten des Russischen Reiches erleuchtet. 'Die Aspirationen durch Dichtung ausdrücken' ist das hauptsächliche Merkmal von Abais literarischen Werken und Übersetzungsaktivitäten, während 'das Volk durch Dichtung erleuchten' die offensichtlichste literarische Funktion ist. In seiner literarischen Tätigkeit hatten seine zweisprachigen Übersetzungen ins Russische und Kasachische ausgeprägte nationale Merkmale und spielten eine enorm stimulierende Rolle bei der Sensibilisierung für nationale Identität und Rechte der Kasachen, die unter der kolonialen Herrschaft Russlands standen.

Abai Kunanbayev; nationale Übersetzung; Abai-Studien; nationales Bewusstsein