Resumen: Fundamentalmente, aunque los estudios chinos internacionales y los estudios de traducción de textos clásicos pertenecen a disciplinas diferentes, están estrechamente relacionados, ya que en los estudios chinos internacionales ocupan el segundo lugar. Si los estudios chinos internacionales utilizan métodos de análisis de texto y contexto en los estudios de traducción de textos clásicos, esto hará que la base de investigación sea más sólida y fiable; si se usan desde una perspectiva de traducción cultural, se podrá comprender la compleja relación entre los estudios chinos internacionales y los estudios académicos chinos locales y extranjeros, así como comprender los efectos históricos y contemporáneos de su localización en el extranjero. Los estudios chinos internacionales sobre la cultura china y la investigación sobre la difusión de la cultura china en el extranjero están naturalmente relacionados, siendo el primero una ventana para el segundo y el segundo su misión; si se combinan con estudios de traducción de textos clásicos, esto podría promover de manera más efectiva la salida de la cultura china.

estudios chinos internacionales; estudios de traducción de textos clásicos; dos en uno; localización