要約：この論文は、国際漢学30年の歴史に関するドイツ漢学の記事を整理し、4種類のタイプに概括し、それにより、ドイツの漢学研究が閉鎖的な単なる学問に限られておらず、多様な機能を持っていることを強調し、ドイツ漢学の学科史を明確にし、関連する理論的な考察を刺激し、基本的な事実を整理し、学術的な手がかりを提供することについてする。豊かな交流史資料を抽出し、複雑な文化史、社会史のシーンを結びつけることについて抽出する。 ドイツの漢学を、総合文化単位複合体のクロスシステム機能、グローバル歴史の鍵要素、核の構成要素としてひとつの可能性を認識し、そのことから、華麗で豊かな知識風景と総合的な絵画を引き出すことができます。そして、 国別漢学、 学刊機能、 グローバル歴史領域を強調すると同時に、3つの横断的な次元を参照していくつかの比較を行った：同時期の国内漢学の刊行の興亡を調査して海外漢学の発展の跡をたどり、国際漢学雑誌のような名門学術誌（たとえば「華裔学誌」など）をより高い学術基準で測ること、そして理論次元と学術理想を鏡鑑にして、特に移易学の観点から少し展開しています。

ドイツ漢学;「国際漢学」;学術史;世界学術