Résumé : Fondamentalement, les études internationales sur la Chine et les études de traduction de textes classiques, bien que relevant de disciplines différentes, sont étroitement liées, où les études internationales sur la Chine occupent une place prépondérante. Si les études internationales sur la Chine font appel aux méthodes d'analyse des textes et du contexte dans les études de traduction de textes classiques, cela renforcera la base de recherche et la rendra plus fiable ; si elles utilisent une perspective de traduction culturelle, elles pourront comprendre la relation complexe entre les études internationales sur la Chine et les études académiques chinoises locales et étrangères, ainsi que comprendre les effets historiques et contemporains de leur « localisation » à l'étranger. Les études internationales sur la Chine et la recherche sur la propagation de la culture chinoise à l'étranger sont naturellement liées, la première étant une vitrine pour la seconde et la seconde étant sa mission ; si elles sont combinées à des études de traduction de textes classiques, cela pourrait promouvoir de manière plus efficace la « sortie » de la culture chinoise.

études internationales sur la Chine; études de traduction de textes classiques; deux en un; localisation