Zusammenfassung: Im Wesentlichen sind die internationalen China-Studien und die Studien zur Übersetzung klassischer Texte, obwohl sie verschiedenen Disziplinen angehören, eng miteinander verbunden, da sie in den internationalen China-Studien an zweiter Stelle stehen. Wenn die internationalen China-Studien Methoden der Text- und Kontextanalyse in den Studien zur Übersetzung klassischer Texte verwenden, wird dies die Forschungsgrundlage stärken und verlässlicher machen. Wenn sie aus einer kulturübergreifenden Perspektive verwendet werden, kann das komplexe Verhältnis zwischen den internationalen China-Studien und den chinesischen akademischen Studien vor Ort und im Ausland verstanden werden, ebenso wie die historischen und zeitgenössischen Auswirkungen ihrer Lokalisierung im Ausland. Die internationalen China-Studien über die chinesische Kultur und die Forschung zur Verbreitung der chinesischen Kultur im Ausland sind natürlich miteinander verbunden, wobei die erstere ein Schaufenster für die letztere ist und die letztere ihre Mission ist; wenn sie mit Studien zur Übersetzung klassischer Texte kombiniert werden, kann dies den Ausgang der chinesischen Kultur effektiver fördern.

internationale China-Studien; Studien zur Übersetzung klassischer Texte; zwei in eins; Lokalisierung