Que ce soit par son aspect théorique et visionnaire, son caractère novateur ou la finesse de son examen textuel, l'œuvre de l'éminent poète sur le théâtre élisabéthain et son intrusion dans la linguistique chinoise, « Introduction à Shakespeare : avec un aperçu de la Shakespeare en Chine », se hisse au niveau des meilleures réalisations du monde anglophone. Dans cet ouvrage, le style théâtral de Shakespeare, voire même la puissance d'expression du langage humain, ont été les sujets d'une exploration approfondie de la part de Wang Zuo-liang. Se concentrant sur la puissance d'expression du langage humain, et les expressions qui se cachent derrière la langue et le monde des significations, revenir à des évidences implicites, peu importe les recherches en intelligence artificielle et en mathématiques, c'est une mission plus urgente et pressante pour les études chinoises sur Shakespeare à l'ère de l'intelligence numérique. Les études sur Shakespeare doivent se tourner vers l'avenir, vers la créativité potentielle de la vie humaine, vers les valeurs sur lesquelles repose notre monde des valeurs et de l'esprit. Peut-être est-ce cet héritage culturel précieux laissé par le Dr Wang, la pensée poétique sur Shakespeare.

Wang Zuo-liang;Shakespeare;capacité linguistique;intelligence artificielle