Unabhängig von ihrem theoretischen und visionären Aspekt, ihrer innovativen Art oder der Feinheit ihrer textlichen Untersuchung, steht das Werk des emeritierten Dichters über das elisabethanische Theater und sein Eindringen in die chinesische Linguistik, „Einführung in Shakespeare: mit einem Überblick über Shakespeare in China“, auf der Ebene der besten Leistungen der englischsprachigen Welt. In diesem Werk hat sich der stilistische Theaterschriftsteller Shakespeare, ja sogar die Ausdruckskraft der menschlichen Sprache, zum Thema einer lebenslangen Erforschung von Wang Zuo-liang entwickelt. Sich auf die Ausdrucksstärke der menschlichen Sprache und die hinter der Sprache und der Welt der Bedeutungen verborgenen Ausdrücke zu konzentrieren, zu den offensichtlichen Wahrheiten zurückzukehren, gleichgültig in Zeiten der KI und smarten Mathematik, ist eine dringendere und dringendere Aufgabe für chinesische Shakespeare-Studien in der Welt der Werte und des Geistes. Vielleicht ist dies das wertvolle kulturelle Erbe, das Dr. Wang mit seinem poetischen Denken über Shakespeare hinterlassen hat.

Wang Zuo-liang;Shakespeare;Sprachfähigkeit;künstliche Intelligenz