logo logo

La escritura de la cuestión de la judaidad en "En busca del tiempo perdido": entre lo explícito y lo implícito

LIANG Yabo ,  

摘要

Tanto para el escritor Marcel Proust como para su obra emblemática "En busca del tiempo perdido", la cuestión de la judaidad es extremadamente importante. La identidad judía fue una de las razones fundamentales de la constante angustia de Proust a lo largo de su vida, y es una característica clave de su personalidad sensible y frágil. Por un lado, evitaba a toda costa cualquier enfrentamiento directo con los antisemitas en la realidad; por otro lado, en el mundo literario de "En busca del tiempo perdido", utilizaba conscientemente un método de escritura único: a nivel explícito, actuaba como un registrador social e histórico a la manera de Balzac, representando fielmente los prejuicios de la sociedad francesa de los siglos XIX y XX hacia los judíos, y a nivel implícito, expresaba veladamente su postura y punto de vista, sugiriendo que el pueblo judío debería abandonar las ilusiones de asimilación en la sociedad dominante, para después esperar despertar la conciencia nacional en los judíos. Esta forma de escritura que combina lo explícito y lo implícito es tanto una reflexión de Proust sobre el destino del pueblo judío como un proceso de reconocimiento de su identidad judía.

关键词

"En busca del tiempo perdido"; Proust; cuestión de la judaidad; escritura explícita; escritura implícita

阅读全文