La ética de la traducción, como concepto superior a la ética del traductor, es un tema de investigación importante en el campo de la traductología. Con la continua aparición de nuevos fenómenos y teorías de la traducción, la ética de la traducción se enfrenta a nuevos desafíos. La práctica nacional de la traducción se considera como el tema principal de investigación, se propone reglas para la traducción para el país y una estructura de la práctica nacional: Estado - institutos - traductores (grupos) y un modelo de traducción institucional, ampliando así el campo de investigación en ética de la traducción. Sin embargo, los debates sobre los aspectos éticos de la práctica nacional de la traducción todavía son insuficientes. En el contexto de la construcción de la Comunidad de destino de la humanidad, la práctica nacional de la traducción desempeña un papel irremplazable, por lo que es importante examinar en profundidad su contenido ético desde múltiples aspectos: la ética política a nivel estatal, la ética organizativa a nivel de instituciones, la ética profesional a nivel de traductores (grupos) y la ética práctica de la transformación de las reglas éticas en práctica. Esta estructura ética multidimensional no solo inyecta un nuevo carácter temporal y un nuevo punto de vista teórico en la investigación de la ética de la traducción, sino que también proporciona un nuevo camino y una base metodológica para reevaluar la práctica nacional de la traducción desde una perspectiva ética.

Práctica nacional de la traducción, ética de la traducción, ética política, ética organizativa, ética profesional, ética práctica