L'éthique de la traduction, en tant que concept supérieur à l'éthique du traducteur, est un sujet de recherche important dans le domaine de la traductologie. Avec l'émergence continue de nouveaux phénomènes et théories de la traduction, l'éthique de la traduction est confrontée à de nouveaux défis. La pratique nationale de la traduction est considérée comme le sujet principal de recherche, et propose des règles pour la traduction pour le pays et une structure de la pratique nationale: l'Etat - les instituts - les traducteurs (groupes) ainsi qu'un modèle de traduction institutionnelle, élargissant ainsi le champ de recherche en matière d'éthique de la traduction. Cependant, les discussions sur les aspects éthiques de la pratique nationale de la traduction restent insuffisantes. Dans le contexte de la construction de la Communauté de destin de l'humanité, la pratique nationale de la traduction joue un rôle irremplaçable, il est donc important d'examiner de manière approfondie son contenu éthique sous de multiples aspects : l'éthique politique au niveau de l'Etat, l'éthique organisationnelle au niveau des institutions, l'éthique professionnelle au niveau des traducteurs (groupes) et l'éthique pratique de la transformation des règles éthiques en pratique. Ce concept éthique multidimensionnel injecte non seulement une nouvelle caractéristique temporelle et un nouveau point de vue théorique dans la recherche en éthique de la traduction, mais fournit également une nouvelle voie et une base méthodologique pour réévaluer la pratique nationale de la traduction d'un point de vue éthique.

Pratique nationale de la traduction, éthique de la traduction, éthique politique, éthique organisationnelle, éthique professionnelle, éthique pratique