أخلاقيات الترجمة كمفهوم أعلى لأخلاقيات المترجم، هو موضوع بحث مهم في دراسات الترجمة. مع ظهور ظواهر ونظريات الترجمة الجديدة باستمرار، تواجه أخلاقيات الترجمة تحديات جديدة. يعتبر الممارسة الترجمية الوطنية الدولة موضوع البحث الأساسي، ويقدم هدف تنظيم الترجمة من أجل الوطن و هيكل الممارسة الوطنية: الدولة - المؤسسات - المترجمون (المجموعة) و نموذج الترجمة المؤسسية، بتوسيع نطاق بحث أخلاقيات الترجمة. ومع ذلك، لا تزال المناقشات في الجوانب الأخلاقية لممارسة الترجمة الوطنية غير كافية. في ظل خلفية بناء مجتمع مصير البشر المشترك، تلعب ممارسة الترجمة الوطنية دورًا لا يمكن استبداله، وبالتالي فمن الضروري دراسة مدى تشكيلها الأخلاقي من عدة جوانب: الأخلاق السياسية على مستوى الدولة، الأخلاق التنظيمية على مستوى الهيئات، الأخلاق المهنية على مستوى المترجمين (المجموعة) والأخلاقية العملية لتحول القواعد الأخلاقية إلى ممارسة. هذا الهيكل الأخلاقي متعدد الأبعاد، ليس فقط يضيف سمة زمنية ونظرية جديدة إلى بحوث أخلاقيات الترجمة، بل يوفر أيضا مسارًا جديدًا وأساسًا منهجيًا لإعادة تقييم ممارسة الترجمة الوطنية من النواحي الأخلاقية.

ممارسة الترجمة الوطنية، أخلاقيات الترجمة، أخلاقيات سياسية، أخلاقيات هيئات، أخلاقيات المترجمين، أخلاقيات العملية