독일 법률어의 "전문성"과 "대중성"
摘要
전문 용어, 문법, 텍스트 및 문화 측면에서, 독일 법률어는 뚜렷한 특이성을 가지고 있어 이해하기 어렵다고 평가됩니다. 그러나 독일 법률어 사용자는 광범위하며, 일상생활과 밀접한 관련이 있습니다. 다른 전문 용어 분야와 비교하면, 독일 법률어는 일반 언어와 더욱 밀접하게 얽혀 있습니다. 대중이 법적 규범을 더 잘 이해하고 준수하기 위해 독일의 입법, 사법 및 행정 기관들은 독일 법률어를 더욱 분명하고 이해하기 쉽게 하고자 노력하고 있습니다. 그러므로 전문성과 대중성을 완전히 이해하고, 이를 교육 실천에 통합하여 계단식 가르침을 통해 국제 법률 전문가 양성의 효과를 향상시키는 것이 중요합니다.
关键词
독일 법률어; 전문 용어; 대중성; 단계적 가르침