logo logo

Laoshe의 서부 풍경 서극에 대한 스페인어 번역의 서사 음성과 관점의 비교 연구

Isabel María Jervis Hidalgo ,  

摘要

Laoshe은 현대 중국 문학의 주요 인물 중 하나로, 그의 두 대표 작품으로 가장 잘 알려져 있다. 그러나 스페인어로 번역되어 스페인어권 세계에 널리 퍼진 Laoshe의 작품은 여전히 상대적으로 제한적이며, 그 중 한 작품만 두 가지 버전이 있다. 이 기사에서는 서구풍 서사론과 서구풍 서사의 번역을 비교적 연구한다.

关键词

서사 음성;서사적 시각;낙타 Xiangzi;번역 이동;서사학

阅读全文