本稿は、パブロ・ネルーダの中国における3度の訪問から、中国像の変遷を分析する。うち2度は冷戦期の中華人民共和国の文化外交の枠組みで行われた。研究は、テキスト分析、歴史的文脈付け、比較視点を組み合わせ、詩、旅行記、インタビュー、回顧録、中国語訳という異質なコーパスを基に、この像の生成メカニズムを再構築することを目的とする。ネルーダの表象は顕著な変容を遂げると主張する。1928年には東洋主義的な特徴を帯びた異国趣味的な視点が支配的であった。1954年の詩集『葡萄と風』は叙事詩的なトーンの詩学を通じて革命的な中国を社会主義的ユートピアとして構成する。1957年の訪問後、より日常的かつ叙情的な表現への転換が『航海と帰還』でこの表象を再構成する。最後に、死後の回想録『私は告白する、生きてきたと』では中国が反省的かつ曖昧な記憶に統合される。この過程は、中国像がネルーダの作品において絶えず書き換えられる文化的投影の場として形成されることを明らかにする。

チリ詩;冷戦;文化外交;パブロ・ネルーダ;中国;チリ詩;冷戦;文化外交