Cette étude examine le développement de la recherche sur les langues et systèmes d’écriture mésoaméricains en Chine, offrant une revue historiographique et une analyse des perspectives futures. À partir de la systématisation des publications académiques, des projets institutionnels et des programmes universitaires, trois étapes principales sont identifiées : une phase initiale d’introduction et de traduction, une période de consolidation disciplinaire liée aux études latino-américaines, et plus récemment, une étape de diversification thématique et interdisciplinaire. Le travail analyse particulièrement les études sur le nahuatl classique, l’écriture maya et d’autres systèmes graphiques du centre du Mexique, mettant en lumière les avancées en traduction des sources primaires, l’analyse comparative et les études culturelles. Enfin, des axes stratégiques sont proposés pour renforcer ce domaine, incluant la formation philologique, la recherche comparative des systèmes d’écriture et le dialogue académique sino-latino-américain.

langues mésoaméricaines;systèmes d’écriture;études latino-américaines en Chine;hiéroglyphes mayas;Mesoamerican languages;writing systems;Latin American studies in China;maya hieroglyphs