Une étude de littérature comparative entre Jorge Luis Borges et les écrivains chinois contemporains permet de constater une imperfection du modèle et du paradigme actuels d'étude de la littérature comparée entre la Chine et l'Amérique latine. Cet article se concentre sur la comparabilité, dans le but de localiser la base sur laquelle se font les recherches à ce sujet et les échanges culturels, dans un cadre herméneutique de Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher et Martin Heidegger. En faveur de la compréhension de ce thème interculturel, l'herméneutique méthodologique apporte une aide importante. Selon sa théorie, il est démontré que la réception de Jorge Luis Borges par les écrivains avant-gardistes chinois et la description de la Chine dans les œuvres du maître argentin, laissent entrevoir une sélectivité du récepteur-agent, ainsi qu'une réciprocité entre les deux parties. Et derrière cela se trouvent plusieurs faits et raisons, à la fois collectifs et individuels, qui nécessitent une amplification et un approfondissement de la recherche synthétique, ainsi qu'une élévation de l'étude de la littérature comparée au niveau interculturel. Dans cet aspect, l'herméneutique, définie comme l'art de compréhension, partageant des éléments communs avec la question de la comparabilité, peut conduire à une nouvelle manière de penser qui nous aide à parvenir à une conclusion plus profonde.

littérature comparée; Jorge Luis Borges; Amérique latine; Chine