Dieser Artikel analysiert die Entwicklung des Bildes Chinas im Werk von Pablo Neruda anhand seiner drei Reisen in das Land, von denen zwei im Rahmen der kulturellen Diplomatie der Volksrepublik China während des Kalten Krieges stattfanden. Die Studie kombiniert Textanalyse, historische Kontextualisierung und eine vergleichende Perspektive und basiert auf einem heterogenen Korpus, der Gedichte, Reiseberichte, Interviews, Memoiren und chinesische Übersetzungen umfasst, um die Mechanismen der Produktion dieses Bildes zu rekonstruieren. Es wird behauptet, dass die nerudianische Darstellung eine wahrnehmbare Transformation erfährt. Im Jahr 1928 dominiert eine exotisierende Sichtweise, geprägt von orientalischen Merkmalen. Im Jahr 1954 gestaltet das Gedichtband "Die Trauben und der Wind" das revolutionäre China als sozialistische Utopie durch eine epische Poetik. Nach dem Besuch 1957 konfiguriert die Wendung hin zu alltäglicheren und lyrischeren Registern diese Darstellung in "Navigationen und Rückkehr" neu. Schließlich wird China im posthumen Gedächtnis "Ich bekenne, dass ich gelebt habe" in ein reflektierendes und ambivalentes Gedächtnis integriert. Dieser Prozess zeigt, wie das Bild Chinas im Werk Nerudas als Raum kultureller Projektion in ständiger Neuschreibung gebildet wird.

chilensische Poesie;Kalter Krieg;kulturelle Diplomatie;Pablo Neruda;China;Chilenische Poesie;Kalter Krieg;kulturelle Diplomatie