探讨了外语学科在新时代背景下的使命与挑战，分析了其现存问题并提出了构建自主知识体系、实现转型的必要性与路径。

1 以文明互鉴思想为指引，构建语言文明学

以文明互鉴思想为指引，探讨构建语言文明学的必要性、内涵与路径。指出外语学科在文明互鉴研究上存在不足，西方理论有局限，国内研究缺乏系统性。语言文明学作为交叉学科，研究语言与文明的互构关系，涵盖六大研究重点。其理论体系包含三大核心理论，学科发展路径采取渐进式策略，推动人才培养与学术交流，以形成独立学科体系。

2 以中国式现代化理论为指引，构建治理语言学

讨论了以中国式现代化理论为指引构建治理语言学的必要性、内涵与路径。首先指出语言治理是国家治理现代化的重要组成部分，面对诸多现实挑战，西方理论无法满足中国需求，构建中国特色治理语言学意义重大。其次阐述治理语言学是研究语言与治理关系的交叉学科，涵盖五大研究重点。最后提出治理语言学的理论体系与学科发展路径，包括核心理论、理论与实践并重、跨学科融合及人才培养等。

3 以伟大抗战精神为指引，构建延安翻译学

以伟大抗战精神为指引，探讨构建延安翻译学的必要性、内涵与体系。延安翻译学基于延安时期翻译实践，旨在摆脱西方理论依附，为当代译学理论发展提供借鉴。其核心内涵是翻译活动与革命实践紧密结合，具有鲜明的理论特征，如坚持正确政治方向、明确受众导向等。延安翻译学体系构建包括革命用途翻译论、革命标准翻译论等，研究重点涵盖延安历史文献整理、理论体系构建、与当代实践结合及培养政治合格翻译人才等方面。