汪荣祖先生的文章《论横植与纵承》探讨了中外文化交流中的规律性、主体性与话语权，强调了全球化背景下汉学研究的重要性。文章回顾了中西文化交流500年的历史，指出汉学研究的形成和发展，以及中国教育学科结构体系中“交叉学科门类”的设立，标志着汉学研究成为高校学科建设和人才培养的重要方向。文章还分析了美国汉学史研究专家孟德卫对“奇异的”和“适应政策”两个关键词的解释，揭示了17世纪传教士在中国的工作和汉学的学风。利玛窦等耶稣会士通过学习中国文化和儒家经典，尝试找到中西文化的共性，形成了汉学学科的传统。20世纪的汉学家如李约瑟和爱德华·希尔斯进一步发展了汉学传统，强调了传统在文化传承中的重要性。文章还提到了19世纪欧洲大学和基督教新教传教士对汉学传统的延续，以及20世纪美国学者对中国研究的拓展。《华裔学志》杂志的90周年诞辰，见证了汉学传统与文风的传承和发展。