《国际汉学》自1995年由任继愈创办以来，已发表千余篇论文，成为汉学研究的重要平台。该刊物分为辑刊时期（1995—2013）和正式期刊时期（2014年至今），在任继愈和张西平的主编下，刊物关注点从哲学宗教、思想文化研究逐步转向文史研究，特别是文学研究。1999年后，文学研究论文篇目增多，开辟了“中国文学”、“海外中国文学研究”和“中国语言文学研究”等栏目，但占比仅约12.5%。论文类型包括概述、综述及个案研究，如李德瑞对赋的探讨和刘祯对中韩目连救母故事的比较研究。同时，刊物也注重汉学家的介绍与访谈，如高利克和内山知也等。

2007年后，张西平接任主编，刊物进入新阶段，宗教哲学和传教士研究仍是重点，同时增设了“20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响研究”栏目，其中大多数论文与文学相关，尤其是小说研究。2017至2019年，大象出版社出版了相关书系19卷，其中6卷围绕中国文学展开讨论，刊物与丛书相互促进，产生学术影响。《国际汉学》关注中国文学名著的翻译及研究，如《红楼梦》在德国的传译等，同时也关注其他文学文本的翻译与研究。

2014年，《国际汉学》获得国家正式刊号，成为国内唯一一份海外汉学研究的专业期刊。文学研究论文显著增加，古典文学研究以诗歌、戏曲小说为主，关注这些作品在海外的翻译、传播与接受。戏曲小说研究涉及“四大名著”等经典著作，以及相对沉寂的作品，展现了跨文化研究的丰富成果。其他文学体裁的研究论文也开始增多，如古典散文和辞赋的海外翻译与接受研究。

在中国现当代文学研究领域，《国际汉学》虽论文数量较少，但已开始推动相关研究的介绍。2017年，刊物首次设置同名栏目，涉及当代中国文学。此外，《国际汉学》也在推动汉学文献学的建立，如《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊》等。

《国际汉学》的三十年，从年刊到双月刊的成长过程中，维持每年正常出版，栏目稳定，发表了近两千篇文章。刊物的中国文学研究论文涉及广泛议题，方法灵活多样，开启跨学科研究。西方学人自带他者视角，关注中国文学作品在域外的传播及影响。刊物作为国际性学术刊物，重视国际汉学研究成果，同时关注经典学术著作，促进中外学者交流。《国际汉学》不仅是学术交流平台，也是文化交流平台，长期设立“汉学访谈录”栏目，刊载世界各地汉学家的访谈，未来可增加中外学者对谈，打造成为中国文学研究领域的交流平台。