回顾了《国际汉学》创刊三十周年的历程，强调了汉学研究对于增进世界对中国的理解、促进中国文化融入世界文化思想宝库的重要性。文章引用了创刊主编任继愈先生的观点，认为汉学研究的广泛效应和深远影响超出了学术范围，对世界和平的进展也将产生积极作用。通过考察《国际汉学》三十年的发展，文章指出汉学研究在中国学术界的生长点，特别是在改革开放后，中国学者开始追上国际汉学家的脚步，汉学研究成为推动中国文史哲研究发展的重要力量。

文章还讨论了海外汉学对中国学术的影响，特别是19世纪到20世纪的发展，如何成为影响中国学术的“他山之石”。通过引用历史人物和事件，如徐光启与利玛窦的合作、《四库全书》的编纂等，展示了西方汉学如何影响中国学术的发展。同时，文章提到了《国际汉学》在促进中外学者合作方面的重要作用，强调了合作与互动在汉学研究中的重要性。

此外，文章还提到了《国际汉学》在发表国内外汉学研究成果方面的重要地位，以及其刊发频率和作者队伍的增长。通过分析《国际汉学》三十年来的出版成果，文章认为中外学者的合作在推动汉学学科发展方面起到了关键作用，这是一条被历史证明的有效经验，也是未来需要不断加强的原则。