《国际汉学》杂志自1995年创刊以来，已成为研究明清天主教史的重要学术刊物，深受海内外学者青睐。该杂志与德国《华裔学志》和美国《中西文化交流》并称为研究明清天主教史的三大重要阵地，对海内外学术界产生了显著影响。

一

讲述了作者与《国际汉学》杂志创办者张西平先生的相识和友谊，以及两人在明清天主教史研究领域的合作与贡献。作者描述了与张西平先生的初次会面，共同讨论早期耶稣会士的史实和资料，以及自己如何通过深入研究费赖之的《入华耶稣会士列传及书目》打下明清天主教史的基础。张西平先生鼓励作者全面收集早期耶稣会士的中文档案和资料，并组织翻译海外汉学家的研究著作。两人分别在北京外国语大学和暨南大学推动明清天主教史研究，形成了“北张南汤”的学术格局。张西平先生在组织翻译出版明清天主教史著作、编纂原典文献集和主持清史工程项目等方面做出了巨大贡献，成为该领域的重要参考书和工具书。

二

介绍了作者因西平先生而成为《国际汉学》杂志的编委，并在该杂志上发表了多篇明清天主教史论文。作者统计了1995-2024年间《国际汉学》发表的192篇明清天主教史论文，内容广泛，主要集中在明清耶稣会在华传教研究，涉及众多传教士人物及其著作。此外还包括少量其他天主教修会传教士的研究论文，以及明清时期华人基督徒和传道员的研究。作者认为，《国际汉学》是明清天主教史研究的资料宝库，收录了大量欧洲和中国本土基督徒的传教事迹、基督教文献及文化思想，对研究明清天主教史具有重要价值。

三

强调了《国际汉学》杂志在明清天主教史研究中的重要性，提供了丰富的欧洲语言新材料，推动了学术研究的发展。文章分析了三篇具有代表性的论文：孙静远翻译的埃利希·蔡特尔的作品深入研究了德国传教士邓玉函，揭示了其与伽利略的交往和在中西文化交流中的作用；余三乐翻译的柯蓝妮的文章全面研究了德国耶稣会士纪理安，他在明清天主教传教史和中西礼仪之争中扮演了重要角色；宋刚的研究则通过海外中文档案，再现了四川天主教徒徐若翰的生平，展示了他在天主教传播中的重要贡献。这些论文不仅在明清天主教传华史、中西文化交流史及明代科学技术史上具有重要学术价值，也为理解18世纪天主教在四川的传播提供了新的视角。