本论文集从系统功能语言学的角度探讨了日语的语气和情态。它旨在丰富对语言、功能和文化内涵的一般讨论，同时对情态进行跨语言和跨学科的探索。该集共有五章，每章都关注日本语气和情态的不同方面和维度。本章涵盖了日语调性系统、日语和英语人际隐喻的对比研究、英语和日语情态系统的比较，以及说话者选择情态表达的认知和语言推理过程。总的来说，该系列对日语的人际元功能进行了深入探讨，提供了对语言形式和文化含义的见解。