本章介绍了系统功能翻译研究的理论基础，并为翻译研究提供了新的见解。内容包括对该领域知名学者的采访，讨论SFL在翻译中的意义和应用，SFL与其他翻译理论之间的关系，SFTS的障碍和未来的发展，以及面向功能的翻译工具的潜在贡献。本章还探讨了机器翻译项目的历史、语域在翻译中的使用、不同语言对对比研究的意义以及评估体系在翻译中所起的作用。