二语写作 | 更新时间:2026-05-18
Examining Voice Negotiation in L2 Learners’ High-Quality Argumentation: A Textual Perspective
Xi Qi ,  Jiajun Liu    作者信息&出版信息
中国应用语言学(英文)   ·   2026年5月18日   ·   2026年 49卷 第2期   ·   DOI:10.1515/CJAL-2026-2025-0406
1 0(CNKI)
PDF
该文暂无导航

AI 摘要

1. Introduction

本章讨论了论证能力作为学术素养核心标志的重要性,以及二语写作者在平衡自身立场与承认替代观点时所面临的具体困难。本章将"声音"界定为写作者在呈现和评价其他声音的同时投射个人观点的能力,并指出二语学习者经常难以整合这些要求。早期关于二语议论文中声音的研究依赖于Hyland的互动式元话语模型或Zhao的三维量表,但两者均因忽视语境和文本共建作用而受到批评。为弥补这些不足,本章介绍了一个三层次分析框架,该框架以系统功能语言学、悉尼学派体裁理论和评价理论的介入系统为基础。该框架针对全局性体裁阶段和局部词汇语法选择,追踪作者声音如何通过图式结构浮现,以及声音协商如何通过段落和句子层面的介入资源展开。本研究聚焦于"外研社·国才杯"全国英语写作大赛中国本科生产出的高质量议论文,观察到类似于"混合文本"的混合性图式阶段。通过分析这些作文,本研究旨在揭示声音协商的系统性模式,并检验强有力的作者声音是否与更优的论证质量相关,从而为二语写作教学提供实证启示。

2. Literature Review

本章阐述了悉尼学派体裁理论将论证体裁视为分阶段的、目标导向的社会过程的观点,并应用了Coffin(2006)的分类,将其分为说明文、议论文和挑战性文章三类,每类具有不同的图式阶段,我们的评估框架采用了这一分类。本章指出,Martin和Rose(2008)提出了一个类似但不够详尽的类型学,而Pessoa等人(2017)则运用系统功能语言学资源扩展了说明文分析。本章还承认体裁混合性或"混合文本"的存在,即一种体裁作为另一体裁的阶段服务于整体交际目的。

转向人际意义,本章介绍了Martin和White(2005)评价理论中的介入系统,区分了单声——赤裸裸的、绝对的断言——与多声,后者包括对话性压缩(否定、宣称)和扩展(容纳、归属),用以定位写作者相对于替代声音的位置。实证研究表明,地理学和历史学领域的高分议论文均策略性地运用介入手段——反驳、归属、背书——来协商证据矛盾并投射权威而对话性的立场。本章最后提出了一个三级(文本-段落-句子)作者声音框架,将图式结构与介入实现相联结,以考察二语学习者如何在论证各阶段协商声音。

3. Research Framework of Authorial Voice Representation in Argumentation

本章讨论了构建一个三层分析框架以追踪二语议论文中作者声音的问题。该框架采用Martin的分层系统功能语言学模型,将声音协商置于全文、段落和句子三个层面。体裁通过语域变量(语场、语旨、语式)实现,映射到概念、人际和语篇三大元功能。在全文层面,Coffin说明文体裁的必备阶段——(背景)^ 论点 ^ 论据 ^(反方)^(让步)^ 强化——构成了作者立场的全局支架。在段落和句子层面,介入资源(Martin & White, 2005)词汇化了写作者如何压缩或扩展对话空间,从而实现时刻性的声音协商。实证样本显示,学习者始终以论点开篇、以强化结尾,符合说明文图式,因此这一模式可作为检测阶段特定声音特征的基线。

4. The Present Study

本章描述了数据来源和分析程序,用以调查成功的二语写作者如何在高质量议论文中协商作者声音。数据包括2015年至2019年间"外研社·国才杯"全国决赛公开的全部14篇议论文,共计10,717词。这些文本由约一百名顶尖中国本科生在北京三小时全国决赛期间完成,经体裁专家评判为范文。每篇作文附有评委点评和参赛者反思,使该语料库成为考察推荐实践的理想材料。大赛题目明确要求写作者就提供的源文阐明个人立场,并用理由和证据加以支撑,从而凸显论证的人际维度。

由于语料库规模小但内容丰富,适合进行深入的质性分析而非大规模量化研究。未使用额外软件;而是将文本粘贴至单一Word文档,标注为S1-Y15至S14-Y19以便查阅和人工标注。两名研究者进行了两轮完整编码,通过讨论解决分歧直至达成100%共识;编码者间分歧从未超过10%。

分析工作分三个整合步骤进行。首先,根据Coffin(2006)的体裁描述将每篇作文切分为功能阶段:语境、论点、正面论据、反方论据、让步、反驳、强化和结论。这些阶段被映射以展示信息如何组织以实现说服的社会目的,生成既规定顺序推进又规定段落内部同时配置的图式结构。其次,运用评价理论对文本进行多声介入资源编码,重点关注写作者如何通过容纳、承认、反驳或宣称其他声音来扩展或压缩对话空间。标注关注词汇语法实现,如情态、归属、让步以及让步加反驳集群,始终结合语境进行解读。第三,考察阶段结构与介入选择之间的相互作用,以揭示声音如何在展开的论证中建构。特别关注不同阶段如何运用介入资源来协商团结、预期反对并维护作者可信度。提供总结开篇和正文部分阶段频率及图式结构的表格以可视化这些模式。

5. Research Findings

本章描述了14篇获奖二语议论文如何通过独特的图式结构建构作者声音。混合性体裁阶段与预期论证阶段相融合,但仅出现在开篇和正文部分。在开篇,每篇作文都将论点置于由可选阶段——议题、被挑战立场和视角——所创造的多声音语境中。议题(出现于11篇作文)突出可辩论话题和替代解读而非中性背景,标志着对竞争立场的意识。被挑战立场明确引入待反驳的立场,强化作者反方声音,而视角呈现的是需细致处理而非直接否定的部分替代观点,允许不通过直接否定进行协商。

在正文,被挑战立场在段落层面再次出现以表达潜在反对意见;它作为论点的铺垫性反方证据,最终将反对转化为支持。反驳论据紧随其后,揭露反方立场的缺陷并加强与写作者立场的契合。建议阶段借自劝谕性说明文,两次出现于论点阐述之后推荐具体行动,满足预期读者问题并增强说服力。嵌入体裁(故事叙述、观察、带例证和引用的解释)被编织进议题和建议阶段:叙事观察使议题产生个人共鸣,权威声音和生动例子使建议生动化,增加读者参与度。

三种反复出现的模式策略性地组织这些阶段。11篇作文的开篇部分采用"议题+论点"或"议题+被挑战立场/视角+论点"结构,从一开始就将被挑战的对话嵌入作者主张。第二种模式"让步+反方论据"跟随正面论据出现于7篇作文:让步预期并承认局限性或替代观点,随后反方论据削弱其力度,在不否认其他声音的情况下精炼作者立场。这些构型共同展示了高质量的二语论证如何编排混合阶段及其序列,以在整篇文本中投射对话性而权威的声音。

6. Discussion

本章讨论了高水平二语本科生如何编排图式结构、混合阶段和介入资源,以在获奖议论文中协商权威而对话性的声音。文本层面分析揭示了一个由议题、被挑战立场、视角、反驳论据和建议阶段组成的复合宏观体裁,辅以议题/背景中嵌入的故事体裁以创造读者共鸣,以及建议中的解释性推进以将建议操作化。这种体裁的模式化交织呼应了研究论文中观察到的修辞框架,凸显了多体裁作文显性教学的教育价值。

段落层面的配置展示了刻意的混合性阶段安排,在承认反方立场的同时突出写作者立场。开篇部分经常将议题与论点融合,或将议题、被挑战立场/视角与论点结合,而正文段落则将让步与反方论据配对。即使以背景+论点或单独论点开篇的作文,也在背景中嵌入替代声音或随后以让步/被挑战立场形式出现,确保作者声音通过协商性张力而非独白式断言浮现。

句子层面的介入资源呈现出一致的"扩展+压缩"节奏。在引言中,学生交替使用归属(疏远/承认)与反驳和宣称,首先通过援引提示文中的外部声音扩大对话空间,随后压缩空间以断言自己的主张,从而将论点定位为全文的主导声音。这呼应了硕士文献综述中记录的修辞模式,展示了跨体裁的学术论证社会化。在正文部分,"让步+反驳"配对针对预期反对限定主张,而额外的"容纳"动作邀请持有相似立场的读者进入论证,平衡批判与团结。这些精细调节的介入选择维持了跨句子的连贯性并促进了说服性契合。

然而,源文整合存在两处不足。首先,学生经常使外部声音隐含化,用"一些人"等模糊指代替"大卫·阿滕伯勒爵士"或"查尔斯·达尔文"等具体引用,从而丧失了高地位来源的修辞资本。46处未归属实例中有34处涉及这种规避策略,暗示在竞赛条件下主题知识或引用技能的欠缺。其次,背书——用于公开验证来源的资源——使用明显不足;全库仅出现24处。引用唐·默里等人物时,写作者通常采用归属后接"容纳"的方式,不提供引用意义的解释性框架。有效的背书需要语境标签,指明说话者身份、话语原初场景及其相关性,从而加强互文契合并强化整体论证力度。

7. Conclusion

本章讨论了十四名中国本科生获奖议论文中作者声音的协商问题,应用了一个追踪从全文经段落到句子意义的三层系统功能语言学框架。研究揭示,写作者有效运用混合性体裁阶段和介入资源来分阶段展开论证,但经常通过隐含归属和背书掩盖外部声音的来源。本研究不声称广泛的普适性,而是强调其方法论贡献:"全文-段落-句子"视角提供了声音如何建构和协商的整体图景,指导教师将体裁和人际期望显性化。在教学上,教师应展示议论文体裁的固定惯例和允许变体,以富有成效的"议题+被挑战立场/视角+论点"开篇模式为例,并训练学生运用"让步+反驳"等介入资源管理对话空间。为应对主题和引用知识的局限,本章建议将"为学而辩"与"为辩而学"相结合,敦促学生探究源文的结构和声音运用,从而深化语境理解和批判性思维。最后,研究建议未来研究通过纳入介入价值的可分级性来完善分析模型,以探索立场强度如何通过词汇语法实现,并在跨文化语境中塑造作者声音。

* 以上内容由AI自动生成,内容仅供参考。对于因使用本网站以上内容产生的相关后果,本网站不承担任何商业和法律责任。

展开

当前期刊

当前期刊
    目录

    推荐论文

    • Evaluating ChatGPT’s Role in Chinese Learner’s Dictionary Compilation: A Comparative Analysis

    • Advancing English Engagement Measurement: An Adapted Scale Incorporating Social Engagement for Secondary Learners

    • The Time Course of Chinese-English Bilinguals’ L2 Activation During L1 Semantic and Orthographic Tasks