《俄国思想史》圆桌会中，与会专家对刘文飞教授翻译的《俄国思想史》给予了高度评价。李永全认为，该书全面覆盖了从叶卡捷琳娜二世到列宁时期的俄罗斯思想发展，涉及多种思潮，是一部对俄国历史研究和世界思想史具有重要参考价值的著作。他特别强调了刘文飞教授的翻译质量，认为专家翻译重要专著是保持翻译质量的关键。周晓沛指出，这本书有助于深入理解俄罗斯及其与中欧的关系，赞扬了刘文飞教授的翻译水平和修辞能力。邱运华提到，瓦利茨基在处理俄国思想史时表现出了均衡和深刻的学术力量，公正地讨论了波兰和俄国的复杂关系。徐凤林强调了书中的比较视野和对俄国社会思想史的侧重，认为这为研究俄罗斯的学者提供了重要的参考。张百春认为，《俄国思想史》是俄罗斯哲学史研究领域的一部经典著作，瓦利茨基的方法和立场明确，尽管对白银时代的俄罗斯哲学关注不足。张建华则从“三绝”角度评价了这次翻译行动，即作者绝、译者绝和学者绝，认为瓦利茨基和刘文飞的合作促成了这本书在中国的出版。专家们普遍认为，这本书对于理解俄国思想史和现实问题具有重要的学术和现实价值。