语言政策国别研究 | 更新时间:2025-02-12
近代以来日本语言教育政策的嬗变
刘文静 ,  韩涛 *    作者信息&出版信息
语言政策与规划研究   ·   2025年2月12日   ·   2024年 20卷 第2期  
1 0(CNKI)
PDF
该文暂无导航

AI 摘要

1 引言

讨论了语言教育政策的定义及其与国家政治、经济和社会变革的紧密联系。强调了学校在语言教育政策实施中的核心作用,并指出日本语言教育政策主要涉及国语、文字和外语教育政策。分析了明治维新、二战结束、佩里来航事件和全球化对日本语言教育政策的影响,并将其历史演变概括为三个阶段:从语言不通到单一语言、从单一语言到多语言化、从多语言化到语言多元化。

2 从语言不通走向单一语言

江户时代日本各藩武士效忠藩主,各藩间语言不通,教育机构主要是藩校和寺子屋,藩校以汉学为中心,寺子屋则为庶民子女提供初等教育。江户末期,受黑船事件影响,部分藩校开始增设洋学学科。明治维新后,明治政府提出“文明开化”政策,开始对旧有教育进行改革,派遣使节团前往欧美国家考察,颁布《学制》确立初等教育制度。但由于《学制》脱离国情,1879年明治政府颁布《教育令》取代《学制》。1886年,新任文部大臣森有礼颁布《学校令》,试图摸索出适合日本国情的教育道路。明治政府认识到国内语言统一的重要性,1900年“国语”一词首次出现,1902年“标准语”一词也首度出现。日本政府通过各种手段推广和普及标准语。1945年日本战败后,日本的语言教育政策迎来转折点,不少人主张重新审视日语作为国语的地位,但最终日本政府采取限制汉字的政策。经过100年左右的努力,日本从一个语言不通的国家转变为一个单一语言的国家。

3 从单一语言走向多语言化

探讨了日本社会从单一语言向多语言化转变的过程。通过分析2018年日本皇室“歌会始之仪”中的三首短歌,反映了日本社会多语言化的现状,包括外籍技术实习生对地方企业的支持、医疗现场的多语应对问题以及列车上的双语广播。自1990年《入境管理法修订案》实施后,日本由移民输出国向移民接受国转变,外国人口显著增加。大阪市作为外国人口比例最高的城市,采取了教育支持和志愿者团体活动等措施应对多语言化。多元文化共生问题成为社会关注的焦点,其核心理念是不同背景的人承认文化差异,建构平等社会关系。日本多元文化共生与西方多元文化主义不同,缺乏国家共识,仅限于地方社区。阪神大地震后,日本社会多语现象在向受灾者传递多语信息中逐渐显露。

全球化背景下,日本政府提出“21世纪日本构想”,强调个人必须具备“全球素养”和“与世界对话的能力”,即获取、理解信息并明确表达意图的能力。报告认为,掌握信息技术和英语能力是基础,建议日本人应具备实用英语能力。日本政府提出具体目标,如确保日本人熟练掌握实用英语,并考虑按学习水平编制班级、提升英语教师能力、增加外国教师数量等。报告还建议强化与东亚地区合作,特别是中韩,要求日本人理解邻国历史、传统、语言和文化,加强汉语和韩语教育。

4 从多语言化到语言多元化

探讨了“多语言化”与“语言多元化”的概念及其区别。多语言化强调特定社会中不同语言的共存,而语言多元化则与欧盟提倡的理念相关,强调个体掌握和使用多种语言的能力。语言多元化教育旨在培养个体在不同语言间的交织使用能力。欧盟的语言多元化理念起源于1958年的《欧共体第1号语言章程》,并在2001年出版的《欧洲语言共同参考框架:学习、教学、评估》中得到进一步发展。日本的外语教育面临新的挑战,需要进行语言多元主义教育,以实现语言学习选择的多样性,并消除社会和个人对语言的认知偏见。日本一些大学已开始尝试实施语言多元主义教育项目,但存在依赖教师个人魅力的问题。

5 结语

概述了日本近代语言教育政策的三个发展阶段:从语言不通到单一语言、从单一语言到多语言化、从多语言化到语言多元化。强调了研究这些政策演变对于理解日本语言教育历史和为中国外语教育政策提供借鉴的重要性。提到了习近平总书记关于教育改革创新的观点,以及全球化和语言多元主义对中国外语教育政策的影响。讨论了外语学习的目标和方法,以及语言教育政策与国家发展战略的紧密联系。

* 以上内容由AI自动生成,内容仅供参考。对于因使用本网站以上内容产生的相关后果,本网站不承担任何商业和法律责任。

展开

当前期刊

当前期刊
    目录