《案发现场》作为德语国家最长寿、最成功的电视系列剧，自20世纪80年代末开始集中展现移民角色。1991年，《中国方法》作为首部以在德华人为主要角色的影片播出。该剧因高社会影响力成为学术关注焦点，但华人群体鲜少被关注。本文选取《案发现场》中所有包含华人角色的影片为研究素材，分析华人角色构成和影像呈现，并预测未来趋势。研究结果有助于了解德国影视媒体和公众关于中国和华人的舆论形成、发展与走向，对我国对德传播事业具有重要意义。

一、 语料与研究设计

介绍了研究的语料来源和方法。研究选取了1970-2023年间《案发现场》中所有包含华人角色的28部影片作为语料，通过关键词搜索获取影片信息。采用内容分析法，对影片中华人角色的时间分布、角色重要性、职业身份、性别年龄等进行梳理，将角色分类并进行群体画像分析，提炼影像特征。最后从历时角度分析华人影像的共性、变化、社区呈现、刻板印象等问题，对华人影像建构趋势进行分析，并提出跨文化传播策略建议。

二、 华人角色分类分析

分析了德国电视剧《案发现场》中1970年至2023年华人角色的分类。华人角色数量随时间增长，中青年为主，儿童和老年角色较少。男性角色占比较高，女性角色虽少但多有鲜明个性和代表性社会身份。华人角色职业/社会身份多样，以中餐馆从业人员、商务华人群体、小生意从业人员为主，偷渡人员、译员、黑社会成员等也有出现。长期居德华人角色职业单一化，边缘化倾向明显。16部影片中华人角色为主要或重要角色，其余12部中多为工具人角色。

三、 华人角色群像分析

对德国电视荧屏上华人角色进行了群像分析，将华人角色分为三个基本组别和一个特殊组别。短期赴德的华人以商务人员和游客为主，常以代表团形式出现，穿着正装，与德国企业有经济往来，但在影片中常被描绘为引发命案的背景原因，形象负面，缺乏个性特征。长期居留德国的普通华人角色反映了德国社会对华人移民的刻板印象，以中餐业者为主，其他职业如互惠生、大学生等逐渐出现，但数量较少。中餐馆从业人员在影片中多与违法犯罪行为有关，德语能力高但社会融入不成功。其他小生意经营者和译员群体在影片中多作为警探询问线索的对象，译员角色随时间发展呈现出更自信和平等的态度。在德华人中的违法犯罪人员包括偷渡人员、蛇头组织和黑社会组织，被描绘为德国社会的非法和不稳定因素，与德国社会和警方的冲突不断。女性华人角色虽然数量较少，但个性鲜明，交际能力强，与外界沟通意愿强烈，形象和作用较为突出。

四、 历时分析与趋势预测

《案发现场》塑造的华人角色随时代变化而变化，共性与变化并存。短暂赴德华人角色被建构为具有致命危险的外来诱惑，长期居留德国的普通华人角色以中餐馆从业人员或小业主为主，固守中国文化空间，不主动融入当地社会。在德华人中的违法犯罪人员呈现大量隐没存在、群体犯罪的形象。影片将华人群体设定为边缘的、非主流群体，鲜少出现具备智慧、善良、正直、勇敢等品质和美德的正面华人角色。影片突显华人社区的自我封闭性，警探在侦破过程中遭遇“沉默之墙”，调查对象出于各种原因不愿意配合调查。影片中很多华人角色不会说德语，也不说英语，只说中文，有些人连普通话都不会说，只说方言。影片在塑造华人角色时，重复使用德国社会关于华人的刻板印象与偏见，如用“L”代替舌颤音“R”、“不死的中国人”之说、对中国/亚洲女性的性欲化和物化认知、将中餐馆与非法行为关联在一起等。影片也反映出德国社会关于自身的一个刻板印象，即没有能力区分中国人和来自其他亚洲国家的人。影片存在涉嫌使用种族歧视元素的情况，如用“眯缝眼”指称中国人，使用“啨呛穹”这样的无意义音节嘲笑式模仿中文或代指华人姓名，或者唱/念儿歌《三个中国人和一把低音提琴》。随着中德两国交流不断加强和深化，预计《案发现场》对于中国和华人议题的关注度将保持继续增长态势，涉华人影片的数量也将继续增长。从事中餐业和其他小生意的人员依然会继续在荧屏上占据主要地位，但随着时代发展和新生代华人逐渐成长，也会有新的职业/社会身份出现，华人角色的身份结构会更加多元化。作为少数族裔的华人社群，不主动融入当地社会、自我封闭的特点也依然会存在于德国荧屏上，而华人社群中隐藏大量偷渡人员和非法滞留人员的影像建构，在短时期内也不会轻易消失。德国社会关于华人的一些刻板印象和偏见也会继续存在于《案发现场》中，但涉嫌种族歧视的语言表达和行为应会逐渐消失。随着中国经济不断发展及其对于德国的重要性不断提升，中国的强劲经济实力和地位也会继续在包含华人角色（尤其是短期赴德人员）的影片中体现出来。未来如果再有涉及华人和中国的重大的、持续引发媒体关注的事件发生，那么《案发现场》中也很有可能会出现包含相关议题的影片。《案发现场》对于华人影像的建构在未来很长一段时间里仍将延续既定的叙事框架和模式，但也会随着时间与大环境的发展而发生局部的、非规模式变化。我国对德传播事业可以之为切入点，对这些关于华人的既定叙事框架和影像特征进行解构，在此基础上找到痛点和关键突破点，进而有针对性地选择不同的视角和策略建构华人角色，逐渐消解和纠偏德国社会关于华人的刻板印象和偏见，讲不一样的华人故事和中国故事，形成能与德国影视既定叙事框架和策略对抗的、有竞争力的中国影视叙事框架与策略。在基本传播策略方面，须重视和加强对德（对外）华人形象建构传播。在传播内容方面，当务之急乃是消解德媒中既有的对于华人的族裔刻板印象和偏见，突破在德华人社群的边缘化形象。在传播渠道和传播主体方面，须充分利用媒体资源多元化趋势，开发多种媒介渠道，聚多方之力，既推动主流媒体和专业创作团队有针对性地精心制作和传播华人故事，又鼓励引导民间力量和个体传播者加入对德传播矩阵，讲述德国受众身边的华人故事，打造多层面、多视角、多方位的华人叙事体系。