“书写研究”专栏 | 更新时间:2024-12-12
书写与收集:《威廉·迈斯特的漫游时代》作为档案小说
冯亚琳    作者信息&出版信息
德语人文研究   ·   2024年12月12日   ·   2024年 12卷 第2期  
3 0(CNKI)
PDF
该文暂无导航

AI 摘要

讨论了《威廉·迈斯特的漫游时代》作为档案小说的研究现状,重点分析了小说文本建构原则和机制中的“档案”概念。早期研究如福尔克·诺伊豪斯提出的“档案虚构”关注叙述者视角,而施德芬·施耐德的“档案诗学”分析了知识再编码。马丁·贝茨将档案小说概念应用于《漫游时代》,强调档案作为叙述基础,提出档案式叙述和书写。施德凡·维勒尔探讨了歌德的自我归档与小说中的档案技术关系。章节还涉及莫里茨·巴斯勒对档案物质性的讨论,以及书写和收集作为文化技术在小说中的重要性。通过分析小说开篇的原初场景,探讨了书写和收集对文本建构的意义,以及它们在人类文化记忆中的作用。

一、 小说人物的收集与“书写乐趣”(Schreibseligkeit)〔17〕

探讨了《威廉·迈斯特的漫游时代》中人物的书写和收集行为,以及这些行为如何反映在小说的文本结构上。小说通过人物的书写活动,如书信往来和速记,展现了个体自我定位和社会角色。同时,人物的收集癖好,如收集石头、果实、地质标本等,与小说复杂的文本结构相呼应。小说中的小石板象征着父子之间的传承和个体成长的自我表达。整体上,人物的书写和收集行为不仅揭示了他们的个性和欲望,也为小说的多层次叙事和主题提供了基础。

二、 档案虚构:一种聚合式文本建构方式

《威廉·迈斯特的漫游时代》通过聚合式文本建构方式,将书信、猎奇小说、童话、日记和诗歌等不同文体融合,形成间插特征明显的叙事结构。小说的成书史显示,歌德在近30年的时间里陆续发表散文和诗歌片段,艾克曼和科塔出版社也参与了小说结构的排列。歌德利用这种结构带来的文本开放性,拥有更多创作自由,并将原本自己的翻译作品变成虚构层面上的他人作品。维勒尔提出“集体作家身份”和“集体文本”概念,强调歌德的“档案虚构”书写方式带来的作者之死和叙述主体权威的丧失。这种书写方式形成复调叙述,其基本特征是不完整甚至断裂,符合档案本身的特征。《漫游时代》的文本结构中,章节、场景之间的过渡被摈弃,存在“盲母题”、孤立的语义碎片、突兀的视角转换和来源不明的引语等。这种书写“漏洞”源自于档案本身所具有的“未竟”特性。文本的不完整和漏洞的目的是吸引读者进入档案,自己去寻找关联,包括与《学习时代》之间的互文关联。档案书写的空间特性得到彰显,威廉前往玛卡利亚庄园的旅行被称为“进入档案之旅”。小说的档案式书写在虚构层面上找到对应,反过来,虚构层面上对档案文件的阅读也可以给如何阅读和解读档案小说提供启示。档案是“行动发生地”,读者可以从小说中抽出某个文本来单独阅读。作为档案小说的《漫游时代》所起到的功能体现在“存储、循环和提取”多个环节上。档案虚构带来的不仅仅是小说文本结构上的变化,而是还有对读者提出的不同于以往的要求。经由书写和收集被储存于文本中的记忆和新的认知需要在不断地阅读和讨论过程中被重新激活。这里关乎的不再单纯是故事情节或者人物的命运,而是由各种关联中产生出的问题域。

三、 书写作为问题——以威廉致娜塔莉亚的书信为例

探讨了《威廉·迈斯特的漫游时代》中书信体小说的演变和功能。威廉致娜塔莉亚的书信不仅记录了他的心路历程,还预告了他的行程,成为小说的基础架构。这些书信内容超越了内心独白,包含了反思,使得书写本身及其交往功能成为问题。书信体现了文字与口头表达的区别,身体的不在场被视为缺陷,而书写则被视为情感和理智的替代。书信弥补了口头表达的不足,储存并转达想法,但也可能导致误解。第四封信通过文学手法展现了书写的复杂性,将螃蟹转化为隐喻符号,背后隐藏着文明与原始、自然诱惑与规范忌惮等冲突。书写是一个收集和积累的过程,与口头表达不同,需要造句谋篇。《漫游时代》中的书信不再是传统情书,而是写信人对自身和世界的观察和思考。书信作为交往媒介的私密性被削弱,进入更大的交往圈。书信提供了讨论书写问题的空间,将隐喻变成自我隐喻,反思转换为自我反思。歌德选择档案式写作,将小说变成一种书写实验,思考历史、社会、文化、艺术、机器时代人的生存状态及其出路,以及爱情、婚姻、父与子、教育等问题。所谓的“档案小说”是一种开放的集体文本,线型叙述不复存在,作者和叙述者的权威被书写境况取代,等待挖掘的是存储于“档案”中不同文本块茎之间的互文和意义关联。

* 以上内容由AI自动生成,内容仅供参考。对于因使用本网站以上内容产生的相关后果,本网站不承担任何商业和法律责任。

展开

当前期刊

当前期刊
    目录

    推荐论文

    • 以灰烬和石头盛放幽暗——策兰诗中的死亡书写