介绍了2023年9月23日在北京外国语大学举办的“2023中国—中东欧人文交流论坛暨中国—中东欧国家高校联合会文学学科建设共同体启动仪式”。论坛由北京外国语大学中东欧研究中心和欧洲语言文化学院联合主办，旨在响应习近平主席提出的全球文明倡议，推动中国与中东欧国家在人文领域的交流与合作。论坛主题为“中国—中东欧文化交流与合作”，设有四个平行分论坛，议题涵盖文学、高等教育、文化旅游和智库研究等领域。来自国内外三十多所高校和智库的学者参与了论坛，体现了北京外国语大学在推动国际人文交流合作方面的独特优势。

1 主旨发言

介绍了“中国—中东欧人文交流论坛2023”的主旨发言环节。北外副校长赵刚强调了“一带一路”倡议十周年背景下，中国与中东欧合作的成就，并介绍了北外中东欧研究中心的工作。教育部中外人文交流中心副主任夏娟强调了开放合作的重要性。罗马尼亚布加勒斯特大学副校长木古烈讨论了中国文学作品在罗马尼亚的翻译情况。教育部高校国别和区域研究工作秘书处主任罗林肯定了北外的学科建设成果，并呼吁学者为人类命运共同体贡献力量。开幕式后，举行了“中国—中东欧国家高校联合会文学学科建设共同体”启动仪式，宗瓦副秘书长表示祝贺并授牌。匈牙利罗兰大学副校长郝清新和天津外国语大学副校长李迎迎分别介绍了各自学校的中文系建设和中国—中东欧合作的成就。最后，《中东欧蓝皮书：中东欧国家发展报告（2022）》发布，杨群总编辑和赵刚副校长共同揭幕，林温霜副主编和霍玉珍特别代表分别致辞。

2 “中国和中东欧国家文学研究与交流”分论坛

介绍了“中国和中东欧国家文学研究与交流”分论坛的学术分享。丁超教授归纳了中国与中东欧国家文化关系史研究的十个基本问题。托马什·埃韦尔托夫斯基分析了波兰和塞尔维亚旅行者关于中国的著述。李怡楠分析了中国文学在波兰的形象流变。梅特卡·罗卡尔分享了斯洛文尼亚—中国诗歌朗诵会的经历。南力丹梳理了中国古典小说在捷克和斯洛伐克的传播。蒲杉杉回顾了中国现当代小说在波兰的译介。本尼亚明·舒尔兹介绍了中阿文学交流的重要作家与作品。胡琪鑫深入剖析了波兰作家米沃什的移民文学在中国的译介和接受。

3 “中国和中东欧国家高等教育研究与交流”分论坛

分论坛二聚焦中国与中东欧国家高等教育研究与交流，董希骁教授主持。徐刚研究员强调利用现有平台推进教育合作，德布勒森尼·乔鲍介绍匈牙利客座教师网络，马佳妮副教授分析教育合作挑战与机遇，张海燕院长介绍中国职业教育国际交流现状，方唯副教授梳理中国—中东欧研究历史，崔晓静讲师分析中波高等教育合作现状与问题。

4 “中国和中东欧国家文化与旅游战略对接研究”分论坛

分论坛三聚焦中国与中东欧国家文化与旅游战略对接，探讨了文化艺术嘉年华活动、中国与波黑旅游合作、后疫情时代中东欧旅游市场、中国与西巴尔干国家旅游合作、中国与中东欧国家文旅服务贸易交流、全球文明倡议在中国—中东欧国家合作中的指导意义以及宁波与中东欧人文交流的现状与挑战。

5 “中国和中东欧国家智库研究与交流”分论坛

介绍了“中国和中东欧国家智库研究与交流”分论坛，由朱晓中主持，汇聚了多位专家。专家们讨论了地缘政治变迁下中国与中东欧国家在经济、文化和政治多领域的合作挑战与机遇。刘作奎分析了中东欧国家的分类和大国博弈视角。沃伊斯拉夫·帕夫洛维奇探讨了西巴尔干地区的政治博弈。高晓川从宏观国际政治角度观察中国—中东欧合作。白伊维回顾了疫情以来中克两国的合作。宋黎磊分享了中欧高级别人文交流对话机制。王春岩展示了克罗地亚文化价值变迁的研究成果。覃方杏分析了中国在欧洲的形象和中国—中东欧文化关系研究现状。

6 结语

本次论坛凸显了北外在跨文化交流、人文沟通与合作领域的学科优势，强调了人文交流与合作在对外交往中的重要性，认为其是促进文明互鉴、增进战略认知、弥合战略分歧的重要途径。论坛提升了中国对外传播的软实力，成为重要的学术课题。论坛汇聚了中国与中东欧国家的智库学者和民间团体，传递彼此心声，构建了持久、稳定、开放、民间的人文交流与对话渠道。然而，论坛也面临一些挑战，如疫情期间人文流动中断、国际大环境变化导致中国—中东欧国家政治关系压力传导到人文交流领域等。未来需要在理论升华和朋友圈扩展方面进行研究，总结往届论坛经验，发展具有中国特色的对外人文交流理论，用理论指导实践，反哺实践，拉近中国与中东欧对象国的心灵距离。