书刊评介 | 更新时间:2024-09-07
《城市接触方言与语言变化:全球南北部视角》评介
李素琼 ,  姚亚玲    作者信息&出版信息
语言政策与规划研究   ·   2024年9月7日   ·   2023年 第1期  
0 4(CNKI)
PDF
该文暂无导航

AI 摘要

1 引言

介绍了劳特利奇出版社自2019年以来出版的5部语言变化研究系列丛书,这些丛书通过实证调查研究案例,提供了对语言变化社会基础的定量研究方法指导。2022年3月出版的《城市接触方言与语言变化:全球南北部视角》一书,系统比较了全球南北部城市接触方言,探讨了撒哈拉以南非洲及欧洲西北部主要城市方言的产生和发展。书中聚焦当代城市环境,分析了大规模移民背景下形成的新语言实践和混合说话方式,以及新方言与原有语言或方言之间的接触。通过比较非洲和欧洲城市的语言变异和变化模式,检验了语言现象的共性及多语与单语社会中的语言差异。

2 两位主编的学术背景及相关研究评述

保罗·柯斯威尔和海克·维斯是《城市接触方言与语言变化:全球南北部视角》的主编,他们在引言和独立章节中探讨了城市环境中语言变异与变化。柯斯威尔是英国社会语言学家,以挪威卑尔根市农村移民语言研究著称,提出了方言接触模型和“巢居”言语社区理论。他主持了多个大型项目,对方言接触理论发展有重要贡献。在书中,他讨论了伦敦内城工人阶层社区年轻人群体中出现的多元文化伦敦英语(MLE),通过实证语料揭示了其语音、形态句法和话语特征,以及与语言变体、语体风格、方言与习得、种族和身份等方面的社会语言学发现。MLE说话人来自不同种族和文化背景,已成为广为熟知的英语社会方言变体。

海克·维斯是柏林洪堡大学多语环境下的德语教学和城市多语研究中心创始人,研究兴趣包括多语环境下语言动态变化、语法—语用界面、单语意识形态、语言歧视和赋权等。她的专著《邻里德语》关注了城市接触方言新变体,提高了人们对城市接触方言作为语言景观合法组成部分的认识。在书中,她和合作者讨论了柏林语言多样性,揭示了邻里德语作为多民族同龄群体互动中的城市接触新方言的产生和发展。柏林作为典型城市,移民不断涌入及其语言资源多样化,导致充满活力的多语言和多民族混合,为邻里德语作为城市接触方言发展提供了最佳条件。

3 撒哈拉以南的非洲及欧洲西北部主要城市方言的产生和发展

《城市接触方言与语言变化:全球南北部视角》一书通过A、B两大部分,深入探讨了全球不同城市中语言接触和变化的现象。A部分聚焦于多语社会背景下的撒哈拉以南非洲城市,如喀麦隆的英法混合变体喀弗朗莱语、刚果金沙萨市的林加拉语变体、塞内加尔的沃洛夫语、南非的塔尔语和城市土语形式、加纳的皮钦英语、肯尼亚的盛语和英格希语,以及芬兰的赫尔辛基俚语。这些研究揭示了青年语言、城市语言和接触语言的发展,以及它们如何与城市身份和多语习惯社会相互作用。

B部分则关注单语习惯社会背景下的欧洲西北部城市,包括坦桑尼亚的斯瓦希里街头语言变体、丹麦的城市接触方言、挪威的当代城市语言风格、荷兰的城市接触方言变体、瑞典的郊区语言变体,以及法国巴黎及其周边地区的青少年口语变体。这些案例展示了城市化、移民和语言接触如何塑造城市语言的多样性和复杂性。

书中的评论章节由来自不同理论和地理观点的专家撰写,为案例研究提供了更丰富的视角。例如,米里亚姆·梅耶霍夫和约瑟夫·萨尔蒙斯在评述中强调了去殖民化语言学的重要性,以及语言接触在结构和社会方面产生的复杂性。他们指出,研究通常被边缘化的说话人的语言实践和知识,对于理解和推动语言学的去殖民化进程至关重要。

此外,书中还讨论了语言变异和变化的风格研究,以及语言接触如何导致语言的简化或复杂化。这些研究不仅验证了现有理论,还为理解语言接触和变化的核心观点提供了新的见解。通过这些案例研究,本书展示了城市接触方言的变异性、复杂性和丰富性,以及它们在全球化背景下的演变和发展。

4 关于城市青年语言研究的理论起源与发展

探讨了城市青年语言变化研究的理论起源与发展。研究案例聚焦于城市青年群体,年龄作为语言变异的关键社会因素。早期研究主要基于拉博夫的言语社区变异范式,未涉及语言接触。拉博夫强调社会环境的重要性,尤其是说话者年龄。特鲁吉尔提出接触的社会语言环境对语言变化的影响,但缺乏实证支持。米尔顿·凯恩斯研究通过对比儿童与父母的语言,发现儿童和青少年是语音变化的主要来源。柯斯威尔提出儿童与青少年语言变化的三阶段模型,关注不同阶段人际关系对变化的引导。该研究对青少年英语研究产生直接影响,米尔顿·凯恩斯研究是首次详细探讨城市化进程中的语言变异问题,对推动社会语言学研究发展具有重要影响。

5 结语

强调了书中研究方法的多样性和实证调查的深入性,揭示了城市方言接触对语言变化的影响,为多个语言学领域提供了新的视角。德国西南部的案例研究提供了关于年龄与语言变化的新见解,强调了全球社会语言学家深入言语社区进行案例研究的重要性,指出这可能是中国学者为全球社会语言学研究做出贡献的有效途径。

* 以上内容由AI自动生成,内容仅供参考。对于因使用本网站以上内容产生的相关后果,本网站不承担任何商业和法律责任。

展开

当前期刊

当前期刊
    目录