第十八届中国跨文化研究年会于2022年12月10日至11日在线上举行，吸引了2000余名专家学者和研究生参与。会议主题为“讲好中国故事，促进文明互鉴”，旨在推动跨文化交流和理解，支持“一带一路”沿线国家的文化交流。北京理工大学珠海学院副校长林海教授、中新社社长陈陆军先生、北京外国语大学副校长孙有中教授等在开幕式上致辞，强调了跨文化教育的重要性和国际传播能力建设的必要性。

主旨发言环节中，孙吉胜教授、周俊博士、赵友斌教授、张红玲教授、黄友义先生和张军教授等分别就中国文化理念的国际传播、城市文化故事的讲述、中国书法英译中的文化因素、跨文化能力教学参考框架、话语转换以及教材语篇的文化内涵等议题进行了深入探讨。美国杜克大学的Darla K. Deardorff教授分享了“故事圈”理论与方法在跨文化能力培训和教学中的应用。

年会还设有6场专题研讨和28个分组会场，讨论了跨文化交流、文旅融合、商务沟通、国际中文教育等多个话题。200余名学者的近150篇论文在分会场宣读，涵盖了跨文化研究的多个领域。年会最后举行了优秀论文颁奖典礼，表彰了在跨文化研究领域做出杰出贡献的学者。闭幕式上，赵友斌院长、谢世坚院长和刘杨副秘书长对年会进行了总结，并宣布下一届年会将由广西师范大学外国语学院承办。