1 引言

英文科技论文中语态使用对流畅性和准确性至关重要；语态选择受多种因素影响，包括描述对象、上下文、学科和作者母语文化背景；探讨语态使用策略和方法对科技写作实践具有参考价值。

2 主、被动语态使用现状

英文科技论文中主动语态和被动语态的使用具有明显差异，主动语态强调动作实施者，而被动语态强调动作作用对象。科技论文倾向于使用被动语态，以强调研究对象，使描述更客观。医学领域论文中被动语态使用比例更高，达到46%，而《华尔街日报》中仅约3%。尽管主动语态使文章更生动，但被动语态在某些情况下更为便捷和必要。中国科技工作者在英文摘要中被动句使用比例约49%，高于国际平均水平。20世纪初，第一人称主动语态在科技文献中较普遍，但后来被动语态因客观性而流行。近二十年，多数英文科技期刊鼓励使用主动语态，但特定情况下仍允许使用被动语态。APA写作规范强调根据动作实施者、动作本身和作用对象的关系来决定语态使用。研究者趋向于根据实际需要平衡使用主被动语态。论文后续将探讨主动语态的使用方法和优势，分析适宜使用被动语态的情形，提供识别被动语态的方法，并提出主被动语态使用策略。

3 主动语态的使用

讨论了在英文科技论文写作中主动语态的广泛使用及其优势。主要原因包括：（1）使用主动语态能够突出作者的责任心和对研究结果的信心，如通过“第一人称+主动语态”的方式，使语气坚定有力，增强说服力；（2）主动语态的句子逻辑清晰，易于理解，从而提高论文的可读性；（3）主动语态的句子语义表达明确，有助于避免误解。通过具体例句比较，展示了主动语态在表达清晰度和强调责任主体方面的优势，同时指出了被动语态可能导致的语义模糊问题。

4 被动语态的使用

英文科技论文中被动语态的使用具有明确目的性，常见于强调动作对象或动作本身、弱化未知或不必要的动作实施者、描述简单道理或使用指令性语气、保持逻辑清晰连贯等情形。然而，被动语态的不当使用可能导致动作实施者不明确或混淆，如悬垂修饰语问题，或在科技论文中掩盖漏洞、回避问题。此外，不当使用被动语态可能使语句显得拖沓，语义表达不清晰。正确使用被动语态对于提高科技论文的表达效果至关重要。

5 主、被动语态的使用策略

在英文科技论文写作中，识别和恰当使用主、被动语态是关键。被动语态的识别可通过“SVO”结构、“助动词be+及物动词的过去分词”结构或“by…”结尾等方法，但需结合语义判断。写作辅助软件如Grammarly可辅助识别，但准确性有待提高。被动语态在科技论文中非语法错误，且在某些语境下合理。主动语态虽被鼓励以增强清晰度，但实际使用应根据内容和上下文决定。一句话中应避免混用主被动语态，以免混淆动作实施者。段落中则可根据理解的易读性灵活使用。APA写作规范建议在段落开头明确动作实施者，后续根据需要调整语态。Ferreira（2021）等研究者强调以清晰准确为首要目标，不必刻意回避被动语态。使用策略包括：隐藏动作实施者、强调作用对象或动作本身、段首优先使用主动语态、考虑语态统一、指令性句子或简单道理时使用被动语态，其他情况下首先考虑主动语态。

6 结语

英文科技论文写作旨在清晰流畅地记录和分享研究成果，语态选择应服务于这一目标，不必过分强调主动语态。在写作中，应根据需要强调或弱化的对象以及上下文逻辑，灵活选择主被动语态。