一、 形态结构差异及传统观点

普什图语物主代词在不同方言中形态结构差异显著，中部方言采用分析式结构，而其他方言第一、二人称物主代词则采用综合式结构。传统观点认为这种差异源于语音变化，即di/dǝ在东部方言中变为z/s-。格里云贝尔格、特格伊、罗伯逊等学者均支持这一观点，认为z/s-是介词di/dǝ的变体。车洪才、张敏在《普什图语基础语法》中也指出，物主代词由前置词di/dǝ和人称代词构成，组合过程中发生音变。《普什图语汉语词典》将zmā解释为zǝ的间接格mā和前置词di/dǝ合成的变形。大卫认为dǝ在第一、二人称中弱变为摩擦音。普什图语作为印欧语系伊朗语族的一部分，其名词所有格和物主代词的结构特点及其发展轨迹值得进一步研究。

二、 印欧语系语言所有格的形态结构特点

印欧语系语言的所属关系主要通过名词和代词表达，采用综合式和分析式两种方法。名词所有格在现代普什图语中由介词di/dǝ引导的分析式结构表示，这并非伊朗语族或印欧语系的固有现象。原始印欧语和其他古代印欧语系语言通过形态学格体系中的属格来表达所属关系。现代印欧语系语言的名词所有格表达方式包括属格形态词尾和介词/前置词引导的分析式结构。坎贝尔的补偿理论指出，语义恒定而表达方式不断变化，当一种语言的形态学格体系消失或功能萎缩时，介词的使用范围扩大以取代格体系的作用。

罗曼语族、日耳曼语族、斯拉夫语族和伊朗语族中，介词的使用范围扩大以表达所有格意义。普什图语保留了格体系，但只有直接格和间接格，因此其名词所属关系也通过分析式结构表达。物主代词在印欧语系语言中通常来源于人称代词的属格形式，现代印欧语系语言大多使用源于属格形式的物主代词表达所属，伊朗语族是例外。普什图语是伊朗语族中独特的语言，它保留了格体系并拥有独立物主代词。

普什图语的物主代词有三个人称和两个数，非中部方言中第一、二人称物主代词使用前缀z/s-，而第三人称使用介词di/dǝ引导的分析式结构。第一、二人称相对于第三人称具有特别之处，第三人称具有广泛性和泛指性。普什图语非中部方言中物主代词第一、二人称形式与第三人称形式在结构上存在明显不同，且前缀z/s-在古代印欧语物主代词中并不存在，缺少原始印欧语词源依据，学者对此形成了传统观点，但其中既有合理之处也存在问题。

三、 传统观点的一些问题

对普什图语中第一、二人称物主代词前缀di/dǝu003ez/s-的传统观点提出了质疑。传统观点认为z/s-是介词di/dǝ在普什图语东部方言中的变体，而中部方言保留了原貌。这种观点基于语音学和形态学上的相似性，如d、z音素的相似性和辅音交替的可能性，以及词汇词缀化、介词与人称代词缩合等现象。然而，作者指出这种观点存在疑点，如d-z交替在普什图语中并非规则的辅音交替，且仅限于di/dǝ一个词。此外，形态学上，印欧语中介词/前置词和人称代词缩合时，词干辅音并不会变化，而普什图语东部方言中di/dǝ与人称代词缩合后转换为z/s-显得突兀。因此，作者认为传统理论在语音学和形态学上都存在问题，并在下一章节尝试提出新的解释。

四、 di/dǝ与z/s-可能存在的关系

探讨了普什图语中di/dǝ与z/s-前缀可能存在的关系，指出传统观点可能混淆了音变与类推。通过分析印欧语系、日耳曼语族、斯拉夫语族、印度-伊朗语族、安纳托利亚语族、吐火罗语和阿尔泰语系中的类推现象，作者认为普什图语中di/dǝu003ez/s-的转变更可能是类推作用的结果，而非音变。新元素di/dǝ在中部方言中扩展使用范围，取代了原有的z/s-前缀，使普什图语的所属系统更加统一。

五、 普什图语非中部方言第一、二人称物主代词前缀z/s-可能的来源

普什图语非中部方言中第一、二人称物主代词前缀z/s-的起源问题在本章节中进行了深入探讨。传统观点认为z-源于di/dǝ，但缺乏系统性语音交替支持，因此这一观点受到质疑。z/s-在印欧语系中并非固有，而是历史演变中出现。塔吉克语的介词az与z-看似相关，但历史语音学不支持其同源性。古典亚美尼亚语中的宾格前缀z-可能与普什图语的z/s-有联系，但现代亚美尼亚语中已消失。关于z/s-的起源，有几种观点：一是指示代词起源说，认为z-可能源自指示代词，如梵语的tya；二是介词起源说，认为古亚美尼亚语的z-来自介词z。此外，普什图语的人称代词间接格形式可能演变自属格形式，与原始印欧语的属格形式有密切联系。尽管普什图语没有独立的属格，但其名词与原始印欧语的属格形式有联系。在现代印欧语系语言中，指示代词及源于指示代词的定冠词与物主代词结合的表达法十分常见。古亚美尼亚语宾格前缀z-在普什图语中转换功能是完全有可能的，同一词缀或介词在同源的不同语言中支配不同格位的现象在世界语言中十分常见。

六、 结论

普什图语物主代词前缀di/dǝu003ez/s-的传统观点缺乏历时语音学支持，无法证明非中部方言前缀z/s-与中部方言di/dǝ同源；其演变方向违反形态学类推原则，说服力不足。中部方言物主代词使用名词所有格介词di/dǝ，非中部方言的z/s-前缀是保留的非印欧古老形式。