国际学术研究前沿 | 更新时间:2024-09-07
后经典时代语料库研究方法及其理论启示
许家金 *    作者信息&出版信息
外语教学与研究   ·   2024年9月7日   ·   2023年 55卷 第3期  
0 7(CNKI)
该文暂无导航

AI 摘要

1. 引言

介绍了语料库语言学作为方法论和理论体系的双重特点,强调了其研究方法中蕴含的理论关切。文章系统梳理了经典和前沿的研究方法,并探讨了这些方法对语料库语言学理论构建的影响。核心要义被概括为“3个T”:文本、工具、理论,其中工具作为桥梁连接文本和理论。文章以“概率语境共选观”为框架,分析了文本收集、工具运用、理论阐释的各环节,强调了语境因素在语义传达和识解中的作用,以及如何通过语境共选分析解决语言使用失当问题。

2. 语料库研究方法中的文本

讨论了语料库研究中文本的重要性和特点。指出语言学研究中常用的语料库规模较小,而大规模语料库主要来自网络爬取,未经筛选的网络语料质量参差不齐,难以直接用于语言研究。语言学研究对语料的规范性和语境变量要求较高,语料库中文本的代表性、产生的时间、地点、说话人职业、性别等因素对理论探索方向有重要影响。人工智能领域的语料库和语言研究领域的语料库在对文本质量的要求上存在明显差异,前者重"量",后者要求"质""量"兼顾。当前人工智能研究进展对语料库语言学"真实文本"质量也产生了一定影响。在语言教研实践中,一般会选用规模较大的权威语料库,如COCA、BNC等,也提倡研究者自建或使用小而精的语料库。在语料库建设时,应记录文本产生的关键语境因素。总之,文本是语料库研究的重要载体,其量与质同等重要,应注重文本使用的社会、文化、情景等相关参数以及多模态变量。

3. 语料库研究方法中的分析方法

本章节深入探讨了语料库研究方法的分析技术,将研究方法的发展划分为经典时代和后经典时代。经典时代的研究方法以词频表、词丛、索引分析、搭配分析、主题词分析和多维分析为主,侧重于检索和查询特定字词或短语的用法及其频率。这些方法在大量文本中寻找特定语言现象,并通过描述统计手段进行分析。经典时代的研究方法在后经典时代依然被广泛使用,并且有所拓展和升级。

后经典时代的研究方法则更加注重整体语境和言内言外语境的协同,采用聚类型方法和分类型方法来分析语言实例。聚类型方法如主成分分析、因子分析等,用于整合归并语言特征,概括抽象的语言范畴。分类型方法则关注已知语言范畴的解析和界定,如逻辑斯蒂回归模型在构式交替研究中的应用。后经典时代的研究方法利用推断统计、多因素分析、文本聚类、可视化呈现等现代技术,推动了语言研究方法的创新。

两个时代的语料库方法都关注语言使用的共选特征和使用概率,以语言意义描写为主要任务。后经典时代的方法在经典时代的基础上发展,更加注重语境参数中的语言特征描写和局部意义或功能。后经典时代的分析方法主攻多项语言特征的整体考察和协同分析,关注语言形式、语义和功能范畴的选择机制。

此外,后经典时代的研究方法在数据形态上以行列式呈现的矩阵数据为特色,适合进行多分类现象的研究。研究设计中,横向对比和纵向对比是重要的研究视角,可以开展不同语言、不同使用者、不同文体等方面的对比研究。

4. 语料库研究方法的理论启示

在后经典时代,语料库研究方法的理论启示体现在多个方面。Sinclair的词汇语法理论对语言学产生了深远影响,其理念消除了词汇与语法的界限,促进了词汇—语法连续统观的形成。语料库语言学的发展,特别是Biber的语域研究和局部语法研究,为语言单位的用法构型提供了有效路径,并与言语行为理论结合,扩充了语料库语用学的研究内容。Quirk的穷尽阐释原则和Labov的可阐释性原则在后经典时代得到充分体现,语料库方法的多元综览触及了语言使用的机制和规律。语料库语言学家从关注语言单位的多用和少用,到探索语言特征在语境中的使用,逐步指向深层次问题。近六十年来的语料库语言学研究,工具技术、方法设计与语言理论紧密联系,语言描写的维度广泛而细致,全面而深入,深化了对语言的理论认识。语料库语言研究方法丰富了我们对语言学理论的认识,将为语言理解带来新的方法论和理论贡献。从经典时代到后经典时代,语料库语言学的发展经历了从点到线、从线到面、从面到体的历程,注重从语言特征的共选规律上探讨意义和功能,这可能是今后语料库语言学理论构建的重要立足点之一。

5. 结语

后经典时代语料库研究方法涵盖了建设、分析和理论阐释,强调全息式视角和整体观。这些方法能够实现综合考察,但存在操作复杂化和数据呈现需简明扼要的问题。研究应避免将语言简化为“词袋模型”,而应关注语境中的意义表征和形义共选。语料库研究应回归意义研究,立足形义对应关系。核心数据从线性文本转向行列式数据,预示着新的发展阶段。工具技术是辅助手段,深入探究语言本质是语言学家的根本任务。

* 以上内容由AI自动生成,内容仅供参考。对于因使用本网站以上内容产生的相关后果,本网站不承担任何商业和法律责任。

展开

当前期刊

当前期刊
    目录