语言研究 | 更新时间:2024-09-07
指称性变化与there构式的主观性意义研究
李曦 * ,  刘正光 *    作者信息&出版信息
外语教学与研究   ·   2024年9月7日   ·   2023年 55卷 第2期  
0 2(CNKI)
该文暂无导航

AI 摘要

1. 引言

探讨了there构式在表达客观意义之外,如何通过指称性变化表达主观性意义。传统研究将there构式视为表达存在和隐现意义的客观构式,分析了句首there、谓语动词和名词短语的句法和语义特征,以及它们如何共同构成表达“某处存在某物”的客观意义。然而,本研究指出there构式也能表达主观意义,这是由于其原型句法要素在指称性上的变化。

2. 引导词:远指到近指的变化及说话视角的改变

探讨了句首引导词there从远指到近指的变化及其对说话视角的影响。there构式表达的非存在意义多样,包括呈现性、介绍性和语篇性等,而存在意义仅是其中一种。当表达非存在意义时,there可被here替换,反映言者视角的转变。here在替代there时,虽然保留了一定的空间意义,但具体当下意义变得抽象,表明言者视角由远及近,蕴含提醒意义。例如,there is a mango与here is a mango的区别在于言者与芒果的物理和心理距离。此外,there到here的转换也体现了言者视角从非言者中心到言者中心的调整,即从客观到主观的转变。Langacker的理论指出,这种视角转变是主观化的过程。最后,there和here不仅表示物理距离,也反映心理距离,如there is a man that I like very much与here is a man that I like very much的不同用法。总之,here作为空间指示语的指称性减弱,但获得了话语引导功能,体现了言者观察方式和说话态度的变化。

3. 存在方式:详略度增加和现时化中的指称性变化与主观性

探讨了存在方式表达中的两种变化:详略度增加和现时化,以及它们如何影响there构式的指称性和主观性。详略度增加通过使用认识动词或姿势动词替换状态动词be,为存在方式添加了具体信息,从而增加了辨识度和言者的态度意义,但整体上仍保持陈述性。现时化则通过使用一般现在时的动态动词,强调了时间的同时性,使时态的指称性消失,转而表达言者的态度和感知。这种用法增强了主观性和陈述性,同时弱化了指称性。通过这些变化,there构式能够更好地体现言者对当下的关注和对听者的关注引导,同时也反映了时态在某些情况下只表达情态意义,而非时间意义。

4. 存在物:有定化形式的通指性与拷贝形式的评价性

在论文章节“存在物:有定化形式的通指性与拷贝形式的评价性”中,探讨了there构式中名词短语的指称性变化及其对主观性意义的影响。名词短语在there构式中通常以无定形式出现,以表达新信息,但实际使用中,名词短语可以突破这一限制,以有定或拷贝形式出现。有定形式的名词短语在there构式中并不表达高指称性,而是具有弱指称性,为表达陈述性(主观性)意义提供了语义基础。

有定形式的名词短语在there构式中可以作为话题,其通指性使其适合充当话题,因为话题的基本性质是通指性。有定性成分表达通指意义时,可以提升存在物的话题性和可识别度,而指称功能则相对弱化。例如,例句中的“the village idiot”和“the postman”作为已知信息成为话题,引导听者注意力。

此外,有定形式的名词短语还可以表示新信息,通过提升存在物的话题性来表达言者的强调、判断、评价等态度意义。在列举和回指中,有定形式的名词短语通过转喻表达通指性,提醒听者注意特定个例。

拷贝型名词短语在there构式中用于表达言者的推断性评价,通过列举同一范畴内不同类别的个例来表达评价意义。这种构式不表示存在意义,而是关注一类事物的通指性特征。拷贝构式的主观性语义特征限制了某些句法因素的使用,使得现有的句法形式起到协调强化构式主观义的作用。

总体而言,there构式中名词短语的有定化形式和拷贝形式突破了传统的“有定效应”限制,其功能从指称“存在”转变为陈述“报道”,体现了语言系统的动态性和主观性意义在语言使用中的重要性。

5. 存在处所隐去:弱化指称性,增加主观解读可能性

探讨了there构式中存在处所介词短语的隐去对指称性和主观性意义的影响。当介词短语存在时,通过时空定位增强了存在物的确定性和指称性,使构式具有更强的客观存在意义。而当介词短语被省略,存在物的处所确定性和指称性减弱,但主观解读的可能性增加。例如,省略存在处所的there构式更多地表达言者想要传递的主观性意义,留给听者更多的想象空间。因此,介词短语的隐现与指称性的变化直接相关,影响着话语的主观性和构式的主观性意义。

6. 结语

There构式的指称性变化和主观性意义生成揭示了语言的多功能性和多义性;指称转换为陈述是主观性意义产生的关键机制;形式与功能的扩展与意义变化紧密相关,显示了功能和意义的动态性;静态知识系统的研究取向无法充分解释实际语言使用;动态、辩证的研究取向更有助于观察、描写和解释;深入理解语言功能与意义的动态调节作用,有助于更合理地解释句法限制的消解,提升理论建设水平。

* 以上内容由AI自动生成,内容仅供参考。对于因使用本网站以上内容产生的相关后果,本网站不承担任何商业和法律责任。

展开

当前期刊

当前期刊
    目录