钱兆明教授的研究方向专注于美国现代主义诗歌与中国文艺的关系，这一选择源于其导师王佐良的建议，以及在杜兰大学现代诗歌研讨课上的启发。钱教授的成名作《“东方主义”与现代主义：庞德和威廉斯诗歌中的华夏遗产》深入探讨了中国文化艺术如何激发庞德和威廉斯的创作灵感，认为这两位诗人从中国古诗中寻找到了诗歌创作的新路径和灵感。钱教授的研究不仅关注了庞德和威廉斯，还扩展到了其他现代主义大师，如叶芝、艾略特、史蒂文斯和摩尔，他们同样从远东文化中汲取了丰富的创作资源。

钱教授的研究兴趣在于跨文化、跨媒介的人文课题，他享受在研究中不断发现新的挑战和乐趣。他的研究不仅拓宽了自己的学术视野，也发现了更多西方现代主义诗人、作家、艺术家从中国文化中吸收养分。钱教授的著作和讲座面向广泛的读者群体，包括大学生、研究生和青年教师，他的书被用作教材，帮助西方读者了解中国文化和艺术。

钱教授目前正在完成一部名为《跨越与创新》的专著，旨在探讨西方现代主义如何通过借鉴东方文化实现创新。他的目标是增强中国学者的文化自信，并为构建外国文学研究中的中国话语理论体系提供一个模式。钱教授的研究和著作在学术界和教育界产生了广泛的影响，为东西方文化的交流和理解搭建了桥梁。