1 引言

2021年非洲文学获得国际认可，多位作家获奖。2022年11月，全球外国语大学联盟和北京外国语大学非洲学院举办研讨会，聚焦非洲文学。来自多国的专家学者参与，使用中英双语交流，探讨非洲语言文化研究热点。

2 历史视域下的非洲文学主题

朱振武教授强调非洲文学对理解非洲国家的重要性，并建议中国学者进行田野调查，构建跨文化、跨学科的非洲文学学。奥拉戈克·阿拉穆教授分析了非洲文学在殖民前后的变化，指出现代非洲文学受到宗主国文学体系和非洲口头传统的双重影响。蒋晖副研究员质疑当前非洲文学史的定义，提出对后殖民研究的霸权范式进行反思。余静远介绍了非洲女性主义的发展，指出其与西方女性主义的差异和争议。马秀杰和刘逸中梳理了祖鲁语口头文学和书面文学的历史，展示了其在殖民和后种族隔离时期的挑战与发展。

3 非洲本土语言文学主题

罗素·卡舒拉教授对南非荷兰语与科萨语口头文学进行了比较分析，揭示了两者在文学体裁、主题和创作技巧上的相似性。萝萨琳·恩莱吉萨娜教授深入研究了茨瓦纳传统歌曲，强调其作为民族历史和文化记录的重要性。姆图力·布泰莱兹分享了使用Python编写祖鲁语字典的经验，展示了技术在语言研究中的应用。刘丽分析了阿布巴卡尔·伊芒的文学作品，探讨了英国殖民统治对非洲本土文学的影响。敖缦云和阎自仪介绍了桑给巴尔塔拉布音乐的发展及其在社会史中的价值。马骏分析了莎士比亚作品斯瓦希里语译本的政治影响，探讨了翻译在本土文化发展中的作用。丁瑞林探究了殖民语境下斯瓦希里语译介的价值和局限性。刘庆来解读了夏巴尼·罗伯特的作品，分析了其在后殖民时代非洲化建设中的意象。柳秦安琦梳理了索马里传统口语社会的信息传播方式，指出诗歌在其中的重要角色。

4 非洲英语文学主题

深入分析了非洲英语文学的多个主题。佐构吉和李春光副教授探讨了《你的摇篮，我的基卜拉》中父亲对女儿的怀念，以及尼日利亚多语言和宗教背景下的记忆书写困境。张峰副教授将古尔纳的创作置于后殖民文学研究中，分析其对记忆书写、历史重塑和非洲文化民族主义的批判。高添博士研究生研究了古尔纳小说《天堂》中的空间建构与伦理选择，揭示了20世纪初东非本土居民的生存现状。秦鹏举副教授介绍了阿契贝的现实主义文学创作，反驳西方中心视域下的非洲历史和文明描写，开启客观书写非洲的新篇章。袁俊卿讲师探究了阿迪契作品中的身份叙事问题，勾勒出非洲流散者身份认同的嬗变过程。代学田讲师介绍了索因卡自传中的风景描写策略与文化观，反映了其对殖民历史和非洲传统文化与欧洲现代文化的辩证态度。

5 非洲法语文学主题

刘天南副教授探讨了马里作家乌洛格的创作及其“抄袭”争议，提出对乌洛格文学价值的重新评价。周学立副教授分析了塞内加尔诗人狄奥普的现实主义诗歌，揭示其对殖民主义的批判和非洲精神家园的探索。田妮娜副教授介绍了21世纪非洲法语文学的新特征，强调了对个体经验的关注和对个人生存状况的刻画。周雅娜讲师研究了喀麦隆女作家米娅诺的作品，分析了后殖民时期非洲女性的身份危机和韧性特质。

6 非洲葡语文学主题

当代非洲葡语历史小说在体裁、内容和思想上经历革新，王渊教授从四个方面重估其在世界文学中的地位。尚金格研究员探讨了安哥拉小说家卢安蒂诺·维埃拉的创作手法，他结合非洲传统语言与葡萄牙语，创造出新词汇和句式，运用修辞手法控诉殖民时期的社会歧视。桑大鹏讲师深入解读了安哥拉裔葡萄牙籍作家贾依米莉亚·佩雷拉·德阿尔梅达的长篇小说，分析了小说中的空间权力关系和人物的后殖民边缘化境遇。解冬珵硕士研究生对葡萄牙裔安哥拉籍作家佩佩特拉的作品进行了文本细读，分析了“部落主义”的含义、原因及影响，并探讨了解决这一问题的现实困难。

7 结语

本次研讨会由全球外国语大学联盟与北外非洲学院联合主办，庆祝中国现代外语非通用语高等教育80周年。北京外国语大学非洲学院已连续举办三届“非洲语言与文化研究国际研讨会”，得到国内外学者的热烈响应和支持，促进了学界交流与合作。研讨会聚焦非洲文学，讨论其历史与现实、理论与革新，涉及非洲代表性作家的写作手法、创作理念，非洲本土语言文学，殖民语境下的非洲英语、法语、葡语文学及其译介对非洲文学传统的影响，非洲女性主义等。茨瓦纳语、科萨语、索马里语文学首次在中国非洲文学研究中出现。非洲文学的发展展现了非洲在发展中逐步掌握历史主动性的过程，学术界应通过文学研究向世界展现真实的中非形象，促进世界文明互鉴、人类命运共同体建设和中非合作深入发展。