跨文化传播研究 | 更新时间:2024-08-24
《中国日报》中国共产党第二十次全国代表大会新闻报道的文化话语研究
惠敏 ,  李思倩 ,  惠颖    作者信息&出版信息
跨文化研究论丛   ·   2024年8月24日   ·   2024年 第1期  
2 0(CNKI)
PDF
该文暂无导航

AI 摘要

1 引言

党的二十大在全面建设社会主义现代化国家新征程的关键时刻召开,具有重大意义。会议期间,《中国日报》进行了详细报道。本文从文化话语研究视角,分析《中国日报》关于党的二十大的新闻报道,探讨其话语产生的目的,旨在帮助人们更好地解读报道,为讲好中国故事、传播中国声音提供借鉴。

2 文化话语研究理论

深入探讨了“话语”概念的起源和发展,指出话语分析作为一门跨学科研究方法,挑战了传统结构主义语言学,不仅研究语言单位,还关注语言与社会文化问题的关联。批评话语分析作为主流方法,揭示语言使用中的意识形态和权力关系,但存在理论认识和研究实践上的二元对立,且缺乏跨文化意识。施旭提出的文化话语研究范式,是对西方话语研究体系的反思,强调文化自觉和文化政治,关注言语交际事件背后的文化特点。文化话语研究的总体分析框架涵盖言说主体、内容/形式、媒介使用、目的/效果、文化关系和历史关系六个范畴,为研究提供了新的视角。

3 研究设计

介绍了研究《中国日报》在党的二十大期间发布的英文新闻报道,选取了2022年10月16日至22日的报道,通过关键词检索得到249篇报道,经筛选后得到125篇有效报道,总词数为68,305。研究采用AntConc 4.2.0软件进行语料库分析,结合施旭的文化话语研究理论框架,通过语料库和定性分析方法探讨报道的言说主体、主要话语内容、话语目的及文化历史关系。

4 结果与分析

基于文化话语研究理论框架,对《中国日报》在2022年10月16日至22日期间发布的党的二十大相关新闻报道进行了深入分析。分析从话语主体、话语内容、话语媒介、话语目的、文化历史关系五个维度展开。

话语主体分析显示,《中国日报》的受众遍布全球,言说者身份多元化,包括党和国家领导人、专家、学者、公司代表和普通民众。其中,党和国家领导人是最主要的言说者,占比超过60%,其话语具有权威性和准确性。

话语内容分析通过高频词分析,揭示了报道主要围绕党的二十大主题,涉及中国的发展、人民生活、国家未来、社会主义现代化等方面。报道还强调了中国在全球事务中的积极作用和对世界和平的贡献。

话语媒介分析指出,《中国日报》作为国家级新闻网站,通过其中文版、英文版和法语版,向全球读者传递信息,具有官方性和权威性,同时具备新媒体的传播速度优势。

话语目的分析表明,党的二十大新闻报道旨在塑造和传播中国的国家形象,展示中国的繁荣、民主、友善和和谐,以及中国在国际舞台上的积极角色。

文化历史关系分析探讨了党的二十大新闻话语与中国传统文化和历史的关系。报道体现了中国的集体主义、和谐思想和以人为本的价值观,这些价值观深植于中国的历史和文化之中,并在党的二十大的报道中得到了体现和传承。报道中的“人类命运共同体”理念、“天人合一”和“协和万邦”的思想,以及对人民福祉的重视,都是中国传统文化的现代表达。

5 结语

通过文化话语研究框架分析《中国日报》对中国共产党第二十次全国代表大会的报道,揭示了报道中的话语主体、内容、媒介、目的及与文化历史的关联。报道聚焦党的二十大,突出中国成就与未来任务,旨在塑造中国积极国家形象,反映中华传统文化价值观。

* 以上内容由AI自动生成,内容仅供参考。对于因使用本网站以上内容产生的相关后果,本网站不承担任何商业和法律责任。

展开

当前期刊

当前期刊
    目录

    推荐论文

    • 中国媒体奥运报道中的国家形象研究