国际学术研究前沿 | 更新时间:2024-08-13
型式语法、构式语法、局部语法:汇融与歧异
苏杭 ,  卫乃兴 *    作者信息&出版信息
外语教学与研究   ·   2024年8月13日   ·   2023年 55卷 第6期  
0 6(CNKI)
该文暂无导航

AI 摘要

1. 引言

探讨型式语法、构式语法和局部语法三种语言描写路径,分析它们的历史渊源、方法特征和复杂对应关系。型式语法以词汇为中心,关注词汇组合行为;构式语法研究语言的形义配对和心智表征;局部语法聚焦特定话语意义或功能,采用局部语境下的语义角色分析。文章首先梳理三者的发展背景、基本概念、理论主张和方法特征,然后探讨它们的汇融、歧异及局限,并提出从局部语法视角分析语法型式,形成“意义-型式组合体”,以更细致地描写形式与意义或功能的配对,助益构式识别和认定。

2. 型式语法、构式语法及局部语法概述

深入探讨了型式语法、构式语法和局部语法三种语言描写路径的起源、发展、核心理念及其相互之间的联系与差异。型式语法起源于英国描写语言学,强调词汇与语法的密不可分性,以及型式与意义的紧密关联。Sinclair和Francis等学者通过语料库分析,揭示了型式的判定标准和其在语言教学中的应用价值。构式语法作为认知语言学的一部分,由Goldberg提出,侧重于形式与意义的配对性、不可预测性及频数决定性,其研究重点在于构式的特征和认知表征。局部语法则关注特定话语意义或功能的词汇语法实现形式,采用局部概念范畴进行结构化描述,强调功能分析。

三者在词汇与语法的融合、型式/构式与意义的关联、结构作为意义载体以及频数效应的重要性方面存在共识。然而,它们在意义单位的具体看法、研究重心、型式/构式的界定标准以及语义角色的运用上各有侧重。型式语法和局部语法关注实际语言使用中的型式,而构式语法更侧重于构式的认知特征。此外,型式语法在描写型式意义时存在缺乏语义理论引导的问题,构式语法面临构式泛化导致的识别难题,局部语法则因研究范围的局限性而显得零散。

针对这些局限性,章节提出了一种融通三种路径的描写方法,旨在改进构式识别和认定过程。通过聚焦构式的具体识别,该方法试图克服现有理论的不足,推动语言描写路径的进一步发展。

3. “型式–构式”复杂对应关系下的构式识别和认定

本章节深入探讨了型式与构式之间的复杂对应关系,提出了局部语法的“意义-型式组合体”方法,并将其应用于构式识别和认定。通过分析ADJ at n和V n about n型式的局部语法,展示了型式与构式的错综对应关系,并利用“意义-型式组合体”确立和描写构式。研究发现,型式语法划分的语义组基于本族语者直觉,而局部语法分析提供了划分语义组别的标准。例如,ADJ at n型式可表达情感态度和能力评价两种评价意义,形成两个语义组。V n about n型式通过“意义-型式组合体”分析,可确定六个语义组,并组构至少七个局部语法型式。

章节还讨论了如何采用“意义-型式组合体”方法认定构式,分析了V n about n型式与构式之间的一对多对应关系。例如,Inform someone about something构式的意义是“告知某人某事”,对应的语法型式为V n about n,局部语法型式为“告讯者—告知—受话人—主题”。

研究表明,型式与构式并非一一对应,而是存在一对多的关系。“意义-型式组合体”分析框架有助于在型式语法、构式语法和局部语法之间建立联结,优化构式的界定标准和认定方法,消解概念含混、构式泛化、不易认定等问题。此外,将构式视为“意义-型式组合体”有助于系统认定构式,挖掘其教学价值。

4. 结语

讨论了型式语法、构式语法和局部语法的优势、问题和局限,并提出了“意义-型式组合体”分析方法,旨在建立三者之间的联系,缩小差异,提高分析的严谨性和准确性。该方法不仅有助于更系统地识别构式,而且可以挖掘三者在语言描述和教学中的应用价值。同时,章节还指出型式语法和局部语法关注语言的社会功能,而构式语法探究语言的心智过程和认知机制,三者在更高层次的融合需要哲学层面的考量。

* 以上内容由AI自动生成,内容仅供参考。对于因使用本网站以上内容产生的相关后果,本网站不承担任何商业和法律责任。

展开

当前期刊

当前期刊
    目录

    推荐论文

    • 构式语法在二语习得中的应用献疑