引言

语象叙事起源于古希腊，指详细描绘人、事、物的修辞手法，不仅限于艺术作品。20世纪50年代后，语象叙事研究受关注，被定义为“视觉再现的文字再现”。本文采用程锡麟的定义，即文学作品中对艺术作品、人物形象、场景的视觉再现的文字再现。《悠悠岁月》中，安妮·埃尔诺通过12张照片和两段影片展现时间变化和时代变迁，与语象叙事的文字再现相呼应。本文将探讨埃尔诺如何在作品中融合“自我”与“他者”，为研究提供新视角。

一、 以言及象：“自我”与“他者”的情感共鸣

探讨了以言及象在《悠悠岁月》中的应用，强调了叙述的生动性、心象迁移和动情效果三个关键特征。通过埃尔诺对影像的细致描绘，如人物穿着、表情和姿势，实现了心象迁移，使读者产生共鸣。埃尔诺运用细节形容词和对比手法，塑造了一个栩栩如生的老年女性形象，让读者感受到岁月的痕迹。同时，通过对环境的描写，如苍白的阳光、干枯的草丛等，强化了心象迁移的效果，使读者与女主角产生共情。作者通过以言及象的叙事手法，将个人记忆与集体记忆相联系，使读者与作者在影像中融合，实现了情感共鸣。

二、 客观描述：“自我”与“他者”的身份交融

探讨了安妮·埃尔诺在《悠悠岁月》中如何通过独特的叙事技巧实现“自我”与“他者”的身份交融。埃尔诺运用无人称叙述和现在时态，模糊了叙述者与人物的界限，创造了一个复调结构，使得读者能够在书中找到与自己相似的人物，实现了作者与读者之间的融合。通过这种叙事方式，埃尔诺消除了影像的主体性，使读者更容易将自己带入叙述之中，感受到故事中人物的情绪变化和内心世界，从而与影像中的人物产生共鸣和连接。这种叙事手法不仅让读者触摸到过去的场景，更让他们与故事中的人物产生了一种亲历者的感觉，仿佛他们自身就是影像中的主人公。

三、 发现“刺点”：“自我”与“他者”的记忆融合

探讨了语象叙事在《悠悠岁月》中如何通过“刺点”概念实现“自我”与“他者”记忆的融合。罗兰·巴尔特在《明室：摄影札记》中提出的“意趣”与“刺点”概念被用来分析影像中的基本文化背景元素和被忽视的细节。这些细节虽小，却能激发观者情感共鸣，唤起记忆。在《悠悠岁月》中，作者通过再现具有时代特色的服装、发型和姿势，既展现了法国人的风貌，又作为“刺点”激发读者情感共鸣，唤起对过去的回忆。这些“刺点”使读者在影像中看到自己或亲友的影子，与作者的记忆融为一体，成为影像的主体。通过对影像的描述，作者消解了影像的主体性，促使读者参与其中，触摸过去的日子。

结语

强调了影像在《悠悠岁月》中的关键作用，埃尔诺通过生动的描述技巧使读者产生情感共鸣，消解影像主体性以增强客观性，让读者在影像中找到自己的身份。影像中的“刺点”唤醒读者记忆，实现“自我”与“他者”记忆的融合。埃尔诺的语象叙事策略使影像成为情感共鸣的载体，让读者在阅读中发现与作者相似的身份和记忆，实现“我即他者”的交融。尽管时代变迁，书中的影像依然焕然一新，因为读者总能在其中发现自己的影子。