回顾了作者参加王佐良先生百年诞辰纪念活动的经历，表达了对恩师的深切怀念与遗憾之情，同时提及自己退休后重返英美文学学术研究的近况，并期待全程参加先生110周年纪念会。

师从王佐良教授

回忆了作者师从王佐良教授的求学经历与深刻感悟。作者于1978年成为"文革"后王佐良与许国璋的首届研究生，此前在江南小镇的中学时代便通过《外语教学与研究》《英美文学活页文选》等期刊研读王佐良的文章，深受其思想深度与文采精美的影响，尤其折服于其用文言翻译培根《谈读书》的精湛造诣。入学后，作者深感王佐良学问高山仰止，却虚怀若谷、平易近人，其高尚道德情操、爱国情怀与严谨学风令人敬仰。王佐良在文体学领域的开拓性研究启发了作者的毕业论文选题，并亲自推荐其文章发表于顶级学术刊物，体现老一代学者对青年学子的培养关怀。作者观察到王佐良写作如"春蚕吐丝"，独到观点源于思想结晶而非拼凑，其涉猎广博却极度谦虚，自称无法与钱钟书相比。在学术指导中，王佐良强调研究西方文学需有中国人视角，对英国诗剧、小说、诗歌均有深入见解：讲解莎士比亚时注重历史脉络梳理，评析英国小说时既肯定成就也指出缺陷，对劳伦斯、乔伊斯等争议作家亦有独到研究，曾以乔伊斯创造的"夸克"一词被科学家借用的典故展现其涉猎之广。王佐良一生潜心学问、淡泊名利，晚年以加倍热情追回"文革"损失的时光，16部著作完成于生命最后十年，真正践行了"乐此不疲"的治学精神。

学者兼诗人

王佐良先生兼具学者与诗人双重身份，其研究涵盖英国诗歌发展全过程。他对哈代诗歌的选编体现厚重风格，对燕卜荪《七种晦涩》的推崇影响了对诗歌多义性的理解。王公在《英国诗选》中收录晦涩难懂的燕卜荪诗作，注释者经多年研究方充实再版注释。他对英国浪漫主义诗歌有独到研究，引导后辈接触雪莱、济慈、拜伦等经典诗人，又拓展至拉金、希尼等现当代诗人。作为诗人，王公诗文富有深意韵味，其学术视野从不故步自封，善于把握语言文学时代脉搏，使原本不喜诗者亦能入迷。作者追随其指引，逐步深化对英国文学史上重要诗人作品的理解。

关于《外国文学》

回顾了王佐良先生创办并主编《外国文学》杂志的历程与办刊理念。1980年刊物创刊后，王公确立了系统介绍有代表性国别文学和作家的清晰思路，既统观全局把握方向，又鼓励编辑挖掘资源以扩展文学体裁与国别覆盖率。他亲自参与选题策划，如专门介绍澳大利亚现当代文学，并慧眼识珠地让编辑翻译推介当时尚未广为人知的诺贝尔文学奖得主怀特作品，以及哈佛大学年轻教授古尔德的科学散文，体现出超越纯文学范畴的开放视野。王公注重听取编辑意见，从《纽约客》等高品质刊物中发现优秀文本，其治学方法与人格魅力深刻影响了编辑团队，使参与者获得学术灵感、启发与尊重。章节还通过具体事例展现了王公对年轻学者的培养与信任，以及他在中外文学交流中的前瞻眼光。

关于《英国诗选》和《英国诗歌选集》

回忆了作者因财政部工作未能重返北外攻读博士，王佐良教授遂邀请其为《英国诗选》作注的合作经历。王公强调中国人研究西方文学应有中国视角，选编时着眼中国学生需要，既收录经典诗人，更重视艾略特、拉金、希尼等现当代诗人。作者为现当代晦涩诗作注释时面临巨大挑战，王公给予充分信任，建议注释独立于中译文。1993年《英国诗选》注释本出版后广受青睐，作者2008年修订再版为《英国诗歌选集》，增补当代诗歌及注释，获英美政要好评，体现了王公精湛的鉴别能力与宏阔的学术视野。

与时俱进的学者

通过回忆80年代至90年代与王佐良先生的交往，展现了一位始终与时俱进、敏锐把握学术动态的学者形象。作者在美国工作期间，王公常向其了解国外学术动态与教学情况，对当代英语文体演变保持高度敏感，早在1978年便引导学生关注美国作家特克尔记录鲜活口语的著作，自身亦不断吸收新的语言表达方式。王公在《英国文学史》中专门论述20世纪科学散文的哲理化趋势，并以李约瑟、勃朗诺斯基、克拉克等人为例，分析现代传媒如何拓展散文的新领域，强调图像与声音的结合反而增强了散文的力量和艺术性。尽管王公大部分时间在国内从事教学研究，却能通过静心治学取得丰硕成果，其《王佐良全集》堪称学术丰碑。章节结尾表达了作者对王公教诲的感激与怀念，以及重返学术研究的决心。