论文 | 更新时间:2026-03-09
从原住民文学走向世界文学:亚历克西斯·赖特作品中的互鉴式再现
雅茹    作者信息&出版信息
澳大利亚研究   ·   2026年3月9日   ·   2025年 2卷 第1期  
4 0(CNKI)
PDF
该文暂无导航

AI 摘要

介绍了亚历克西斯·赖特的生平背景、创作成就及作品特色。赖特是具有华人血统的原住民作家,自幼受祖母影响,深受原住民口头文学传统熏陶。她关注原住民权利,作品融合民族传统与世界文学,纪实文学与虚构小说均获殊荣,其作品走向世界,以独特叙事探讨生态、种族等问题。

1 有“根”的原住民文学

深入探讨了澳大利亚原住民文学的根源与特色,着重分析了亚历克西斯·赖特作品中所蕴含的原住民文化精神与信仰。赖特以原住民的“梦创信仰”为核心,通过其作品展现了原住民对土地、自然和生命的神圣观念,以及万物有灵的生态伦理思想。她巧妙地将口头文学传统与现实主义叙述相结合,构建了一个多维度的文学空间,不仅呈现了原住民的神话传说和现实社会的交织,还揭示了原住民内部的矛盾与团结的可能性。赖特的作品不仅具有深刻的民族性,还通过独特的叙事结构和魔幻现实主义的审美方式,使原住民文学走向了世界文学的舞台,为构建原住民“民族命运共同体”提供了文化基础和精神指引。

2 新时代的原住民之声

深入探讨了亚历克西斯·赖特如何通过其独特的语言艺术和后现代叙事手法,为原住民发声并推动其文学走向世界舞台。赖特巧妙地运用英语,通过创词法和象征隐喻法,既保留了原住民文化的独特性,又让读者感受到原住民的呼声。例如,在《卡彭塔利亚湾》中,她将“Esperance”改为“Desperance”,暗示绝望,同时通过故事传达希望。在《可赞之处》中,她将“mother”拆分为“moth-er”,象征人物的成长与变化。《天鹅书》中,人名“Oblivion Ethyl (ene)”不仅隐喻民族创伤,还指向全球生态问题,将原住民的命运与世界紧密相连。此外,赖特采用非线性叙事结构,将原住民的神话、回忆与现实交织,形成具有史诗感的寓言,如《天鹅书》通过黑天鹅的象征,控诉殖民者的暴行,并探讨生态危机、难民问题等全球性议题。她的作品不仅反对“白人中心”和“人类中心主义”,还启示人们从原住民文化中寻找拯救地球的智慧,展现了原住民文学在世界文学中的重要地位。

3 与世界文学的“对话”

赖特的作品《天鹅书》展现了跨越古今、融合东西的文学魅力,其叙事模式与世界小说家风格产生共鸣。作品中天鹅的意象,如黑天鹅象征原住民与人类世界的黑白共存,颠覆西方中心主义,与西方文学传统中人对自然的“征服观”形成对抗。《天鹅书》具有跨文类、对话性特征,由多种体裁和19个故事组成,挑战读者的串联能力和想象力。赖特具有开放的“互鉴”世界文学视野,从中国文学中学习,认为原住民知识体系和对大地的理解有助于生存,其古老智慧与禅宗相通。她强调原住民与土地的精神联系,试图突破白人中心主义局限,通过文学创作将原住民文明与世界文明进行接触,展现原住民文明的包容精神和文学的生命力。

4 结语

总结了赖特作品中呈现的原住民与土地的紧密联系,以及在澳大利亚政治经济压力下的脆弱状态。强调了其作品的魔幻现实主义风格,既受西方文学影响,又源于原住民口头文学传统。赖特的作品传播了原住民的呼声,探讨了文化、社群、语言、政治等议题,为“边缘”与“中心”创造了对话空间。同时,其作品与中国的“和合共生”理念相呼应,为解决人类困境提供精神启示。赖特的文学作品作为有“根”的地域文学,自然引发世界读者共鸣,其从原住民文学走向世界文学的过程值得肯定。

* 以上内容由AI自动生成,内容仅供参考。对于因使用本网站以上内容产生的相关后果,本网站不承担任何商业和法律责任。

展开

当前期刊

当前期刊
    目录