北京外国语大学“一老、二公”指的是许国璋、王佐良和周珏良三位教授。他们分别毕业于上海交通大学和清华大学，并在西南联合大学毕业后留校任教。1947年三人出国留学，1949年回国后在北外英语系工作。周珏良在清华和西南联大学习期间师从吴宓、温德、钱锺书和燕卜荪等名师，并在芝加哥大学深造，成为中西比较文学领域的专家。他曾参与朝鲜停战谈判，并负责《毛泽东选集》和《毛泽东诗词》的英译工作。周珏良的英语教学风格流畅、地道，深受学生喜爱。

作者在北外读本科时，虽未直接受教于周珏良，但通过阅读其合编的《英美文学活页文选》和接受一对一辅导，深受其学术影响。1982年，周珏良为作者提供了关于目录学和版本学的深入指导，使作者对这些基础学科有了深刻理解。周珏良还为北外新创学术刊物《文苑》提供了两篇英文论文，进一步推动了作者对中西比较文学的认识。

周珏良的学术成就不仅体现在英美文学领域，还涉及“红学”研究。他的《红楼梦》研究概述显示了其深厚的学术功底和问题意识。他全面了解了“红学”的发展流程，具备发现缺失的洞察力，并有指出缺失的胆识。他的概述对资深汉学家和初学者都具有学术价值。

周珏良的辅导和学术文章为作者在杜兰大学读博时选修的“目录学”课程打下了基础。作者在课程中学习了参考书目、注释目录和文本校勘与编辑，这些知识与周珏良的教导相呼应。作者的学期论文得到了教授的高度评价，这得益于周珏良关于点评图书学术价值和选善本校勘重要性的教导。

周珏良的《周珏良文集》收录了他的论文和译文，王佐良在代序中强调了这些文章的价值。周珏良的学术贡献在中西比较文学领域具有重要地位，他的教导和学术精神对后辈学者产生了深远影响。