罗贝托·波拉尼奥是一位在智利出生、墨西哥成长的作家，以其独特的文学风格和坎坷的人生经历而闻名。他曾参与智利的政治变革，后因政变被捕，释放后回到墨西哥，与朋友共同发起“现实以下主义运动”。波拉尼奥的生活经历丰富多彩，他曾游历多国，最终定居西班牙，从事过多种工作，始终未放弃写诗。他的小说大多在生命的最后十年完成，其中《荒野侦探》使他获得“罗慕洛·加列戈斯国际小说奖”，而遗作《2666》获得“书评人协会最佳小说奖”。波拉尼奥的作品深受桑塔格、托宾等作家和艺术家的推崇，至今仍拥有大量年轻读者。

波拉尼奥的中译版文集《在地狱阅览室里》展现了他早年的生活、个人做派和人生经历，是理解其文学品味与追求的重要材料。这部文集基于他的两部西班牙语文集《括号之间》和《在风霜雨雪中》编纂而成，包含了他的专栏文章、讲稿和随笔，分为“报刊撰稿”、“讲座与演讲”和“读与重读”三部分，按写作时间排序，展示了波拉尼奥关注的社会与文化现象。

波拉尼奥的作品常描绘人物的移动状态，反映了他的世界观和生活方式。他的经历，如乘坐父亲的卡车旅行、因政治热情回到智利、在墨西哥发起文学运动等，都在他的作品中有所体现。波拉尼奥将旅行、流亡和城市行走的经验与阅读、书写相结合，通过叙事理解世界和经验，拓展了个人及其笔下人物的生存空间和诗学空间。

波拉尼奥认为写作是留住记忆的必需，他的文学文本是他安放青年时代记忆和对拉美青年的缅怀的场所。他的作品常以书信形式呈现，连接过去与现在，使过去在阅读中复活。他的作品主题之一是青春，常与失败的经验相连，反映了他那一代拉丁美洲年轻人的故事和历史。通过写作，波拉尼奥重建了他们活动的疆域，让青春的形象与记忆在文字间复活，实现永生。