logo logo

Analyse pragmatique multimodale des marqueurs discursifs chez les personnes âgées atteintes de la maladie d’Alzheimer : le cas du marqueur «那(么)》

Lu Song ,  

Xiaoqing Zhao ,  

Zilin Hu ,  

Ruijin Yang ,  

摘要

Bien que les recherches antérieures aient examiné la fonction de liaison de «那(么)》 entre les unités discursives, elles se sont principalement concentrées sur les conversations de groupes sains, tandis que l’utilisation du marqueur discursif «那(么)》 dans le groupe des patients atteints de la maladie d'Alzheimer (Alzheimer's disease, abrégé AD) reste peu explorée. Cette étude combine la classification des relations entre unités discursives marquées par «那(么)》 proposée par Biq (1990) et Miracle (1991), et s’appuie sur une perspective pragmatique multimodale pour analyser en profondeur les relations et les fonctions pragmatiques du marqueur «那(么)》dans les conversations naturelles de patients atteints d’AD. Le corpus d’étude provient d’une bibliothèque de vidéos d’environ 37 heures d’entretiens semi-structurés avec une patiente AD de niveau modéré, dont environ 4,5 heures ont été sélectionnées pour le codage et l’analyse. Les résultats montrent que «那(么)》est principalement utilisé dans les relations de transmission d’information et de changement de sujet, aucune relation conditionnelle n’a été identifiée. «那(么)》assure une fonction de cohérence discursive au niveau du texte et une fonction de cohérence communicationnelle au niveau de l’interaction. De plus, l’étude révèle que les relations de transmission d’information et de changement de sujet ne se limitent pas au niveau linguistique, mais se manifestent également à travers les ressources multimodales des patients (comme la direction du regard, le rire) au niveau interactionnel. L’analyse de ces phénomènes du point de vue de la pragmatique multimodale enrichit la recherche sur les marqueurs discursifs dans le groupe AD en chinois et approfondit la compréhension académique des compétences pragmatiques dans les conversations naturelles des personnes âgées atteintes de la maladie d’Alzheimer.

关键词

pragmatique multimodale; marqueurs discursifs chinois; maladie d’Alzheimer; conversation naturelle

阅读全文

以上内容由讯飞翻译自动生成,翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果,本网站不承担任何商业和法律责任。

The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website