Debido a que la variación regional de los términos chinos dificulta el intercambio de conocimientos entre regiones, este artículo introduce el concepto central de "grado de intercomunicación terminológica" como eje para la planificación terminológica interregional, con el objetivo de profundizar en la investigación teórica sobre la variación regional de los términos chinos y promover el trabajo coordinado y el desarrollo integrado de la terminología. El grado de intercomunicación terminológica mide el nivel de reconocimiento, comprensión y conversión por parte de los usuarios de una comunidad lingüística de las variantes terminológicas de otra comunidad, reflejando así la eficacia potencial de la comunicación. Como concepto cuantificable, el grado puede calcularse mediante un método de medición integral que combina encuestas empíricas a los usuarios y cálculos en bases de datos, y se utiliza como herramienta de diagnóstico para identificar los principales puntos críticos en la comunicación y optimizar las estrategias y caminos de la coordinación terminológica.

grado de intercomunicación terminológica; variación regional; variantes terminológicas; política y planificación terminológica